Corneille — Foolish Heart tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Foolish Heart", wykonawca: Corneille.
Tekst piosenki
Wait, there’s so much I haven’t said
I’m so sorry I’ve been weak
I’m so sorry I’ve been afraid
See, this foolish heart of mine can’t take all the pain
And now, as I look into your eyes
I feel guilty and ashamed
For all the tears I never cried
See, this foolish heart of mine can’t take all the pain
I hope you understand it
'Cause every time I realized you were gone
It made me feel so helpless and alone
I needed to get through it
Now your memory is tearing me apart
And I don’t know what I’m left with
'Cause this foolish heart of mine, it can’t ever win
For years, oh, for years
I felt much anger deep inside
And my vengeance I replaced
The faces that left me behind
Now this foolish heart of mine couldn’t take all the pain, all the pain
Oh, I hope you understand it
'Cause every time I realized you were gone
It made me feel so helpless and alone
I needed to get through it
And now your memory is tearing me apart
And I don’t know what I’m left with
'Cause this foolish heart of mine, it can’t ever win
I really miss you
The good as much as the bad
I really need you and all the love we had
Oh, I remember your love
Yes, I remember your love
Oh father, father I wish you were here
I wish you were here so you can see the man I’ve grown up to be
Mother, I wish you were here
So you can see the girl I married
Brothers, I wish you were here
So I can have somebody I can call «my brother»
Sister, I wish you were here
So I can see the girl you’d grow up to be
Oh, yes, I remember your love
See, if I’m here crying
If I’m here loving, if I’m here caring
It’s for one reason only
'Cause I remember your love
And now I wanna thank you
For this foolish heart of mine
Oh, this foolish heart of mine
This foolish heart of mine
Oh, I wanna thank you
For this foolish heart of mine
Tłumaczenie tekstu piosenki
Czekaj, jest tyle rzeczy, o których nie mówiłam.
Przepraszam, że byłem słaby.
Przepraszam, że się bałam.
Widzisz, moje głupie serce nie może znieść całego bólu
A teraz, gdy patrzę w twoje oczy
Czuję się winna i zawstydzona
For all the tears I never cried
Widzisz, moje głupie serce nie może znieść całego bólu
Mam nadzieję, że rozumiesz.
'Cause every time I realized you were gone
Czułam się taka bezradna i samotna.
Musiałem przez to przejść.
Teraz twoja pamięć mnie rozdziera.
And I don 't know what I' m left with
'Cause this foolish heart of mine, it can' t ever win
Przez lata, oh, przez lata
Czułem wiele gniewu głęboko w środku.
I moją zemstę zastąpiłem
The faces that left me behind
Teraz moje głupie serce nie mogło znieść całego bólu, całego bólu
Mam nadzieję, że rozumiesz.
'Cause every time I realized you were gone
Czułam się taka bezradna i samotna.
Musiałem przez to przejść.
A teraz twoja pamięć mnie rozdziera.
And I don 't know what I' m left with
'Cause this foolish heart of mine, it can' t ever win
Naprawdę ZA TOBĄ TĘSKNIĘ.
The good as much as the bad
I really need you and all the love we had
Oh, I remember your love
Tak, pamiętam twoją miłość
Ojcze, Chciałbym, żebyś tu był.
Szkoda, że cię tu nie ma, żebyś mogła zobaczyć człowieka, na którego wyrosłam.
Matko, szkoda, że cię tu nie ma.
Więc możesz zobaczyć dziewczynę, którą poślubiłem.
Bracia, szkoda, że was tu nie ma.
Więc mogę mieć kogoś, kogo mogę nazwać "moim bratem"»
Siostro, szkoda, że cię tu nie ma.
# So I can see the girl # # you ' d grow up to be #
Oh, tak, pamiętam twoją miłość
Zobacz też
If I 'm here loving, if I' m here caring
To tylko z jednego powodu.
'Cause I remember your love
A teraz chcę ci podziękować.
For this foolish heart of mine
Oh, this foolish heart of mine
To moje głupie serce
Chcę ci podziękować.
For this foolish heart of mine