Cornelis Vreeswijk — Alices snaps tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Alices snaps", wykonawca: Cornelis Vreeswijk.
Tekst piosenki
Alices snaps på bordet står
Helan kommer, och Helan går
Kräftan är röd, och kvällen blå
Och Alice har svårt för att stå
Far han är full och amorös
Klappar om Alice, sin egen tös
Mor är orolig kan man tro
Och dricker han snaps ur var klo
Månen är full, kvällen är varm
Mor spiller pilsner på sin barm
Far han ger hals på nordiskt vis:
— Ta hit en ny snaps åt Alice!
Alices snaps är immigt kall
Brännvin gör nytta i alla fall
Herrerna spanar in Alices lår
Hon mister sin mödom i år
Far han är svartsjuk som en get
Allt måste ske i hemlighet
Mor hon vet mer än Alice tror
Än sedan då viva l’amour
Pappa är full, spyr i en spann
Lyktorna rör sig av och an
Det blir en äktenskaplig kris
— Ta hit en ny snaps åt Alice!
Alices snaps är stor och sval
Värden håller ett slipprigt tal
Alice blir röd, och kvällen grön
Och far faller ihop med ett stön
Honom får mamma kånka på
Han blir placerad i en berså
Sen fortgår festen emellertid
Och månen hon småler därvid
Alice är röd, mamma är sur;
— Far din skall alltid spåra ur
Usch en sån karl! En riktig gris!
— Ta hit en ny snaps åt Alice
Alices snaps är här igen
Alice, tänker du tömma den?
Herrarna kommer i samlad tropp
Och samlas omkring Alices kropp
Hon är full, hennes kjol för kort
Mor, hon tittar förbittrat bort
Kjolen är kort och brösten är små
Och trevliga att titta på
Alice min vän, här är ditt liv
Stå upp och ta ett viktigt kliv
Alice är kvällens första pris
— Ta hit en ny snaps åt Alice!
Alices snaps står orörd kvar
Hon har stuckit från mor och far
Längst bort i mörkret, jo jag svär
Lär hon sig hur kärleken är
Alice viskar: — Nej, snälla släpp!
Värden kopplar ett vackert grepp
Alice tvekar, men ack och ve!
Nu sker det som ändå skall ske
Alice, min vän! Så kan det gå
Män kan du inte lita på
Nu har du klarat din första kris
Ta in en konjak åt Alice
Tłumaczenie tekstu piosenki
Alicja klika na stole, wstaje,
Helan przychodzi, a Helan odchodzi.
Rak jest czerwony, a wieczorny niebieski,
A Alice ciężko jest stać.
Ojcze, jest pijany i zakochany.,
Klaszcząc o Alicji, jej własnej dziewczynie.
Mama martwi się, że o tym pomyślisz.
I czy pije z Pazura,
Księżyc jest pełny, ciepły wieczór?
Matka rzuca Pilsner na jej piersi,
Ojciec daje szyję w skandynawski sposób: -
Przynieś Alice nowy strzał!
Alice trzaski są bardzo zimne,
Brandy i tak są dobre.
Panowie patrzą na biodra Alicji.
W tym roku traci matkę.
Ojcze, jest zazdrosny jak koza.,
Wszystko musi być zrobione w tajemnicy,
Matko, ona wie więcej, niż myśli Alice.
A co z Vivat l ' amour,
Tata jest pijany, rzyganie w locie,
Lampy gaszą się i dalej
Będzie kryzys małżeński-
Przynieś Alice nowy strzał!
Alice filmy są wspaniałe i fajne,
Mistrz robi śliską mowę,
Alicja rumieni się, a wieczorna zieleń
A ojciec rozpada się z jękiem.
Mama będzie musiała skopać mu tyłek.
Mieści się w altanie,
A potem impreza trwa,
I księżyc uśmiecha się w nim.
Alicja jest czerwona, mama kwaśna.
Twój ojciec zawsze będzie wykolejony.
Taki człowiek! prawdziwa Świnia!
- Przynieś Alice nową porcję.
Alice znowu tu jest.
Alicjo, zamierzasz go zniszczyć?
Panowie dołączają do zbiorowej drużyny.
Zbierają się wokół ciała Alicji.
Jest pełna, jej spódnica jest za krótka.
Mamo, ona wygląda na rozgoryczoną.,
Spódnica jest krótka, a piersi są małe
I miło patrzeć.
Alice, mój przyjacielu, to twoje życie.
Wstań i zrób ważny krok.
Alice jest pierwszą nagrodą wieczoru-
Daj Alice nową szansę!
Kliknięcia Alice pozostają nienaruszone.
Zostawiła matkę i ojca.,
Najdalszych w ciemności, przysięgam.
Czy uczy się miłości?
Alice szepcze: - nie, proszę, puść!
Właściciel wiąże piękny chwyt.
Alice waha się, ale niestety!
Teraz to, co musi się wydarzyć, musi się wydarzyć.
Alice, mój przyjacielu! tak to się dzieje.
Mężczyźni, którym nie można ufać.
Poradziłaś sobie z pierwszym kryzysem.,
Przynieś Alice brandy.