Cornelis Vreeswijk — Assistenten samtalar med Fredrik Åkare tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Assistenten samtalar med Fredrik Åkare", wykonawca: Cornelis Vreeswijk.
Tekst piosenki
In kom en gammal knarkare på Klara Polisstation
Hans skor var våta och hans ögon kalla
Och när han skulle tala fick han inte fram en ton
För han kunde varken sjunga eller tjalla
Vi la honom i en ensamcell, hans säng var våt av blod
Så småningom blev han liksom barn i huset
En vacker dag dök han plötsligt upp med ett brev och på brevet stod:
«Jag offrar mina skor för det gröna ljuset»
Och alla började skratta åt vad som där stod
Och alla telefoner började ringa
Och våran kommissarie han skrek i vredesmod
«Vi vill ha glada buskap eller inga!»
Men jag öppnade brevet och jag läste som så:
«Hej vänner, lyssna nu till min historia
En gång var jag en vacker prins och lycklig som få
Min faders stolthet! Och min moders gloria!
En vacker dag emellertid, tog jag min första sil
Då öppnades min ögon och jag skåda'
Bland alla stackars jävlarna som lever i fil
Och bor och dör och äter i en låda
Så jag gav bort min arvedel till första bästa svin
Som sprang iväg och köpte sig en fylla
Och jag bytte bort mitt vackra slott mot amfetamin
Som jag hade i små kapslar på en hylla
Min fader dog av vrede och min moder dog av gråt
Och jag blev hatad utav mina bröder!
Men jag gav fan i detta och jag gnolade en låt
Där ja bodde i en svinkvart på Söder
Det sista som jag bytte bort det var min fagra röst
För Adams äpple och för vackra Eva
Och lade mig att sova, mellan två kvinnobröst
För jag var trött, och jag ville inte leva
Här slutade brevet och inget öga torrt
Och kommissarien röt: «Nå, för satan!
Få ut den fan ur cellen! Se till att han kommer bort!»
Så där låg vår knarkare på gatan
Då ljöd en röst från himmelen så klar och så ren:
«Låt alla era skenkänslor fara!
Ty denna vackra prins han gav bort allt vackert sken
Därför skall han evinnerligen vara!»
Man trodde ju Gud fader här i vår stad
Ej skulle vara välkommen, trodde du ja!
Men femtio gamla knarkare som han stod i en rad
Och stampade och skrek: «Halleluja!»
Och fyra ljuva änglar tog hjärtat ur hans kropp
Och la det i en plastpåse med hans spruta
Och sedan steg dom sakta mot himmelen och opp
Och nu är klockan mycket, dags att sluta!
Tłumaczenie tekstu piosenki
Na komisariacie Clara pojawił się stary ćpun.,
Jego buty były mokre, a oczy zimne.
A kiedy miał mówić, nie miał dźwięku,
Ponieważ nie mógł śpiewać, ani szczury,
Umieściliśmy go w izolatce, jego łóżko było mokre od krwi.,
W końcu stał się jak dzieci w domu.
Pewnego dnia nagle pojawił się z listem i na liście stał: "poświęcam moje buty dla zielonego światła" i wszyscy zaczęli się śmiać z tego, co tam było, a wszystkie telefony zaczęły dzwonić, a nasz kapitan krzyczał z gniewu: "chcemy szczęśliwych figli lub Ingi!". ale otworzyłem list i przeczytałem tak:
"Cześć przyjaciele, teraz posłuchaj mojej historii.
Kiedyś byłem pięknym księciem i szczęśliwym jak niewielu
Duma mojego ojca! i moja matka Gloria!
Pewnego dnia jednak wziąłem swój pierwszy sitko, a potem moje oczy były otwarte i zobaczyłem wśród wszystkich biednych drani żyjących w aktach, żyjących, umierających i jedzących w pudełku, więc oddałem moje dziedzictwo pierwszej najlepszej świni, która uciekła i kupiła sobie nadzienie, a ja wymieniłem mój piękny zamek na amfetaminę, którą miałem w małych kapsułkach na półce.
Mój ojciec umarł z gniewu, a matka z płaczu.,
Moi bracia mnie nienawidzili!
Ale miałem to w dupie i połknąłem piosenkę, w której mieszkałem w dzielnicy świń na południu, ostatnią rzeczą, którą wyłączyłem, był mój sprawiedliwy głos dla jabłka Adama i pięknej Ewy, i położył mnie do łóżka między dwoma kobiecymi piersiami, ponieważ byłem zmęczony i nie chciałem żyć.
Oto list i koniec, a oczy nie wyschły,
A inspektor krzyknął: "No, cholera!
Wynoś się z celi! upewnij się, że odejdzie!»
Na ulicy był nasz ćpun.,
A głos z nieba brzmiał tak jasno i czysto: "
puść wszystkie swoje fałszywe uczucia!
Za tego pięknego księcia oddał cały piękny blask,
Dlatego zawsze będzie!»
Wierzyłeś, że Bóg Ojciec jest w naszym mieście.,
Nie zadowolony, myślałeś, że tak!
Ale pięćdziesięciu starych uzależnionych, takich jak on, stanęło w rzędzie,
Tupali i krzyczeli: "Alleluja!"
. i cztery słodkie Anioły wyjęły serce z jego ciała
I umieścić go w plastikowej torbie ze strzykawką,
A potem powoli wspiął się do nieba i OPP,
A teraz dużo czasu, czas się zatrzymać!