Cornelis Vreeswijk — Bakvända visan 1973 tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Bakvända visan 1973", wykonawca: Cornelis Vreeswijk.
Tekst piosenki
Jag strålar av hälsa, fast blek och svag
Jag tager mig frisk luft på krogen
Jag har en ny kvinna vareviga dag
Trots det är jag alltid trogen
Ursäkta madam, det är synd och skam
Den visan är alldeles bak-och-fram
Jag skriver romaner, börjar längst bak
Sen säljer jag dem till Dramaten
Jag sparkar värdinnan och värden där bak
Medan gästerna tackar för maten
Ursäkta madam, det är synd och skam
Den visan är alldeles bak-och-fram
Jag hoppar av tåget när det börjar gå
Jag bjuder på krog utan slantar
Och röd är kärleken och munnen är blå
För flickan, hon har inga vantar
Ursäkta madam, det är synd och skam
Den visan är alldeles bak-och-fram
Och när jag blir gammal så får jag pension
Så sant, det är tryckt och skrivet
Då gifter jag mig med en annan person
Och då börjar äntligen livet
Ursäkta madam, det är synd och skam
Den visan är alldeles bak-och-fram
Och hararna skuttar i träden kring
Och fisken är glad så han vrålar
Båd' haren och fisken har fått sig ett sting
Av radioaktiva strålar
Ursäkta madam, det är synd och skam
Den visan är alldeles bak-och-fram
Och tupparna kacklar och lägger ägg
Så går det till nu för tiden
En geting har byggt sig ett bo i mitt skägg
Och själv är jag tämligen vriden
Ursäkta madam, det är synd och skam
Den visan är alldeles bak-och-fram
Tłumaczenie tekstu piosenki
Promieniuję zdrowiem, ale bladym i słabym.
Zaczerpnę świeżego powietrza w tawernie.
Mam nową kobietę każdego dnia,
Nawet jeśli zawsze jestem lojalny.
Przepraszam panią.,
Że ta piosenka brzmi tam iz powrotem.
Piszę powieści, zaczynając od tyłu
Części, a następnie sprzedać je do dramatu,
Kopię panią i pana w plecy,
Podczas gdy goście dziękują za jedzenie.
Przepraszam panią.,
Co ta piosenka brzmi tam iz powrotem,
Wysiądę z pociągu, kiedy zacznie jechać.
Kupię ci tawernę bez pieniędzy.,
A czerwony to miłość, a usta są niebieskie
Jak na dziewczynę, nie ma rękawiczek.
Przepraszam panią.,
Że ta piosenka brzmi tam iz powrotem.
A kiedy się starzeję, dostaję prawdziwą emeryturę,
Piszą i piszą.,
A potem poślubię inną.,
I wreszcie zaczyna się życie.
Przepraszam panią.,
Co ta piosenka brzmi tam iz powrotem,
A zające drżą na drzewach wokół,
A ryba jest szczęśliwa, więc warczy,
Zarówno zając, jak i ryby kłują się
Promieniami radioaktywnymi.
Przepraszam panią.,
Co ta piosenka brzmi tam iz powrotem,
A koguty chichoczą i składają jaja,
Oto, co dzieje się w tych dniach,
Osa zbudowała sobie gniazdo w mojej brodzie,
Sam się pogubiłem.
Przepraszam panią.,
Że ta piosenka brzmi tam iz powrotem.