Cornelis Vreeswijk — Balladen om båtsman Charlie Donovan tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Balladen om båtsman Charlie Donovan", wykonawca: Cornelis Vreeswijk.
Tekst piosenki
Och lyster det er att höra påde ord jag tecknat ned
om båtsman Charlie Donovan som jag har seglat med.
Det är sant, me boys.
Hör och häpna sådant händer allt ibland!
Hans mor var Indianska och hans far var diplomat,
och själv var han föräldralös och han var min kamrat.
Det är sant, me boys
Hör och häpna sådant händer allt ibland!
Påalla de sju haven hade Donovan sitt hem.
Han hade Charlie Chaplin tatuerad påsin lem.
Det är sant, me boys
Hör och häpna sådant händer allt ibland!
Plenty vackra damer finns påtorget Place Pigalle,
och jag blev eld och lågor, jag! Men Donovan var kall.
Det är sant, me boys
Hör och häpna sådant händer allt ibland!
«You bloody fool!», sa Donovan, «håll dig utanför!
Gåbakom mig med käften stängd och titta hur jag gör!»
Det är sant, me boys
Hör och häpna sådant händer allt ibland!
Vi kryssade påPlace Pigalle bland damer av och an,
och plötsligt steg ett rop mot skyn: «Där är ju Donovan!»
Det är sant, me boys
Hör och häpna sådant händer allt ibland!
Och damer kom från alla håll ur alla glada hus,
och bad oss gärna kliva på! Det var ett fasligt krus.
Det är sant, me boys
Hör och häpna sådant händer allt ibland!
Snart satt vi uti en salong och tog oss en absinth,
och damer kom och kysste oss och smekte Charlies flint.
Det är sant, me boys
Hör och häpna sådant händer allt ibland!
Sen levde vi sålusteligt med var sin Kurtisan,
att vi blev akterseglade — det gav vi välan fan …
Det är sant, me boys
Hör och häpna sådant händer allt ibland!
Tre veckor och fem dagar blev vi uti huset kvar.
Jag själv — och Charlie Donovan som tatuerad var.
Det är sant, me boys
Hör och häpna sådant händer allt ibland!
Sågår det till i land, me boys. Om du vill bli idol
gåtill en tatuerare och pröva påhans stål.
Det är sant, me boys
Hör och häpna sådant händer allt ibland!
Tłumaczenie tekstu piosenki
I chcę usłyszeć słowa, które podpisałem,
o Bosmanie Charliem Donovanie, z którym pływałem.
To prawda, moi chłopcy.
Zaprawdę, takie rzeczy zdarzają się czasami!
Jego matka była rdzenną Amerykanką, a ojciec był dyplomatą,
a on był sierotą i był moim towarzyszem.
To prawda, moi chłopcy.
Zaprawdę, takie rzeczy zdarzają się czasami!
Na wszystkich siedmiu morzach Donovan miał dom.
Miał tatuaż Charliego Chaplina na kończynie.
To prawda, moi chłopcy.
Zaprawdę, takie rzeczy zdarzają się czasami!
Na Placu Pigalle można znaleźć wiele pięknych dziewczyn,
i stałem się ogniem i płomieniem, ja! ale Donovan był zimny.
To prawda, moi chłopcy.
Zaprawdę, takie rzeczy zdarzają się czasami!
"Jesteś cholernym głupcem!"Donovan powiedział:" trzymaj się od tego z daleka!
Zamknij się i zobacz, co robię!"
To prawda, moi chłopcy.
Zaprawdę, takie rzeczy zdarzają się czasami!
Zaznaczaliśmy Pigalle wśród pań.,
i nagle krzyk wzniósł się do nieba: "Oto Donovan!"
To prawda, moi chłopcy.
Zaprawdę, takie rzeczy zdarzają się czasami!
A panie przychodziły ze wszystkich stron z każdego szczęśliwego domu
i prosili nas, żebyśmy przyszli! to był okropny kubek.
To prawda, moi chłopcy.
Zaprawdę, takie rzeczy zdarzają się czasami!
Wkrótce siedzieliśmy w salonie i zabieraliśmy absynt,
a panie przychodziły i całowały nas i pieściły ognisto Charliego.
To prawda, moi chłopcy.
Zaprawdę, takie rzeczy zdarzają się czasami!
Potem tak źle żyliśmy z każdą jego kurtyzaną.,
że byliśmy na rufie-pływaliśmy-dostaliśmy, do cholery ...
To prawda, moi chłopcy.
Zaprawdę, takie rzeczy zdarzają się czasami!
Trzy tygodnie i pięć dni zostaliśmy w domu.
Ja i Charlie Donovan, który zrobił sobie tatuaż.
To prawda, moi chłopcy.
Zaprawdę, takie rzeczy zdarzają się czasami!
Jeśli chcesz zostać idolem, idź
do salonu tatuażu i spróbuj stali.
To prawda, moi chłopcy.
Zaprawdę, takie rzeczy zdarzają się czasami!