Cornelis Vreeswijk — Blues för Dubrovnik tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Blues för Dubrovnik", wykonawca: Cornelis Vreeswijk.
Tekst piosenki
På väg ifrån dig, on the road again, din doft kvar i näsan än
Olja och blod på asfalt, klockan åtta på morgonen
Smaken av död i munnen i en marmorklädd ankomsthall
Hälsa nu till Dubrovnik, baby, och gör vad som göras skall
Hälsa nu till Dubrovnik, baby, och vad finns att hämta där?
Jo, man kan träffa en smart person och göra en smart affär
Man köper dalahästar, de tillverkas där på licens
Och säljer dem sen till Sverige, fritt importerat via någon gräns
Sen… Sen tager man dalahästarna och mal dem uti en kvarn
Och säljer mjölet till knarkare och minderåriga barn
Och somliga dör och skit, det kallas visst överdos
Men skulle jag gå och grubbla på detta så fick jag Dubrovnik blues
Om femton minuter ungefär, här enbarkerar en hög person
Och femton hetska bevakningsmän sprider doften av frustration
Men ett munspel drillar en liten låt och biter huvet av skam
Hälsa nu till Dubrovnik, baby, och hoppas du kommer fram
Sen far han igenom tullen som en framgångsrik blågul sol
Heh, själv blir jag kroppsvisiterad för de tror att jag bär pistol
De genomsöker gitarren och finkammar hud och hår
Hälsa nu till Dubrovnik, baby, och sopa igen ditt spår
Tłumaczenie tekstu piosenki
Na drodze od Ciebie, na drodze ponownie, twój zapach pozostaje w nosie, jeszcze
Olej i krew na asfalcie, o ósmej rano
Smak śmierci w ustach, w salach przybycia pokrytych marmurem,
A teraz przywitaj się z Dubrownikiem i zrób to, co trzeba.
A teraz przywitaj się z Dubrownikiem, kochanie, i co tam zabrać?
Cóż, możesz spotkać mądrego człowieka i zawrzeć rozsądną umowę, kupujesz dalahorsów, są tam produkowane na licencji, a następnie sprzedajesz je do Szwecji, swobodnie przywiezione przez jakąkolwiek granicę, potem bierzesz dalahorsów i mielisz je w młynie, sprzedajesz mąkę ćpunom i małolatom, a niektórzy ludzie umierają i gówno, to się nazywa przedawkowanie.
Ale gdybym o tym pomyślał, dostałem bluesa w Dubrowniku
W około piętnaście minut, oto onbark, wysoki człowiek
A piętnaście gorących strażników rozprzestrzenia zapach frustracji,
Ale harmonijka tryl trochę piosenki i gryzie głowę wstydu.
Teraz powitaj Dubrownik, kochanie i mam nadzieję, że przyjedziesz,
A potem przejdzie przez zwyczaje, jak udane niebieskie żółte słońce.
Szukają mnie, bo myślą, że mam Broń.,
Przeszukują gitarę i czesają skórę i włosy.
Teraz przywitaj się z Dubrownikiem, kochanie, i zmieść swój ślad.