Cornelis Vreeswijk — Desertören tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Desertören", wykonawca: Cornelis Vreeswijk.
Tekst piosenki
Min käre general, som leder våra härar
Förlåt att jag besvärar, men jag har gjort mitt val.
Jag är förbannat trött på all er propaganda,
Om truppens goda anda den får mig att se rött
Det får mig att se blod, att höra hur ni skryter
När blod och tarmar flyter och om era pojkars mod
Min tapperhet är slut, jag tänker desertera,
Och göra det som flera än jag funderat ut.
Snart är det inspektion, här är för hett i solen
Nu kastar jag pistolen och gör revolution
Så nästet över ån, det får ni själv förgöra
Jag tänker inte störa, jag sticker härifrån
Ska det va livets lag, att människan ska födas
Helt enkelt för att dödas, då inser ni en dag
Att det finns bättre fält, än slagfält där det mördas
Och bara döden skördas och bryter era tält
Jag bryter era tält, och öppnar krig mot nöden
Och börjar slåss mot döden och sjukdomar och svält
Och drar dit folken dör, och spar de billioner
Ni ödslar på kanoner och köper lite smör
Ja, blir det som jag vill, så kommer generalen
Med hela arsenalen, till oss och hjälper till
Men jag vet vad ni gör, den dag ni hinner fatt mej
Jag får ett skott i nacken, det får en desertör
Det får en desertör…
Tłumaczenie tekstu piosenki
Mój drogi generale, który dowodzi naszymi armiami.,
Przepraszam, że przeszkadzam, ale dokonałem wyboru.
Mam dość Twojej propagandy.,
Jeśli dobry duch zespołu sprawia, że wyglądam na czerwoną,
To sprawia, że widzę krew, słyszę, jak się przechwalasz. ,
Kiedy płynie krew, wnętrzności i odwaga Twoich chłopaków.
Moja odwaga się skończyła, wyjdę na pustynię,
I zrobię to więcej, niż zdałem sobie z tego sprawę.
Niedługo będzie inspekcja, jest za gorąco na słońcu.
Teraz rzucam broń i dokonuję rewolucji,
Więc sam musisz zniszczyć gniazdo nad rzeką.
Nie będę ci przeszkadzał, wyjdę stąd.
Jeśli jest to prawo życia, że człowiek powinien się urodzić po prostu zostać zabity, to pewnego dnia zrozumiesz, że są pola lepsze niż pola bitew, gdzie został zabity, a tylko śmierć jest usunięta i rozbija Twoje namioty, rozbiję Twoje namioty i otworzę wojnę przeciwko kłopotom i zacznę walczyć ze śmiercią, chorobami i głodem, i pójdą tam, gdzie ludzie umierają, i uratują miliardy, wydajesz broń i kupujesz trochę oleju, tak, jeśli tego chcę, generał przyjdzie z całym arsenałem pomoże nam, ale wiem, co robisz, ale wiem, że jesteś.
Mam strzał w szyję, mam DEZERTERA,
Mam DEZERTERA...