Cornelis Vreeswijk — Djävulens sång tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Djävulens sång", wykonawca: Cornelis Vreeswijk.
Tekst piosenki
Förstår ni var jag vill komma?
Förstår du det här min vän?
Man talar om människans skugga
Men jag heter Djävulen
Det finns ingenting här på jorden
Ni kan som jag inte kan
Ni är bara stora i orden
Men jag gjorde kvinna och man
Till människa
Det var jag som skapa fysiken
Hos honom som ni ser där
Och skapade den första mystiken
Kring henne som han har kär
De tror sig leva i glädje
Eller leva så gott de kan
Men jag var alltid en tredje
Jag var alltid med när det brann
Se människan
Jag var alltid den svartaste svarta
Mitt hjärta var hårt som sten
Jag sådde ut hatet i Sparta
Och jag sådde ut hat i Aten
Det var jag som byggde Kartago
Och såg till att Kartago försvann
Min ondska glödde i Jago
Men jag var mer grym än han
Än människan
Det var jag som mördade Abel
Och jag strödde saltet i sår
Jag uppfann slunga och sabel
Och krig som tog trettio år
Jag var facklan som Nero tände
Jag stod bakom när svartsjukan brann
Jag var alltid med när det hände
På deras sida som vann
Över människan
Men jag skapade dem men sen gjorde
De sig till en avbild av mig
De samlas kring gröna bordet
Och ålar och vrålar nej
De lär sina ungar vad hat är
Och hatar det värsta de kan
Nu är jag en fattig sate
Men jag är ju åtminstone sann
Men se människan
Här ville jag sluta å gå men
Jag måste säga er först
Att ni som splittrade atomen
Er splittring är ändå störst
Säg inte att Djävulen sade
Men förstå det så gått det kan
Att jag har förlorat vadet
För människans överman
Är bara människan
Hah, hahahaha!
Tłumaczenie tekstu piosenki
Wiesz, dokąd chcę iść?
Rozumiesz to, przyjacielu?
Człowiek mówi o cieniu człowieka,
Ale mam na imię Diabeł.
Tu na ziemi nic nie ma.
Możesz, jak ja nie mogę.
Jesteś świetny w słowach.,
ale robiłem to z mężczyzną i kobietą.
To ja stworzyłem
Z nim fizyki, jak widać,
I stworzył pierwszą zagadkę
Wokół niej, w której się zakochał.
Myślą, że żyją w radości
Albo żyją jak mogą.
Ale zawsze byłem trzeci.
Zawsze byłem w pobliżu, gdy ogień
Widziałem człowieka.
Zawsze byłem najciemniejszy.
Moje serce było twarde jak skała.
Zasiałem nienawiść w Sparcie.
I nienawiść w Atenach.
Zbudowałem Kartaginę.
I sprawił, że Kartagina zniknęła.
Moje zło świeciło w Jago,
Ale byłem twardszy od niego.
My ...
Zabiłem Abla.
I posypał solą rany.
Wynalazłem procę, miecz.
I wojny, które trwały trzydzieści lat.
Byłem pochodnią zapaloną przez Nerona.
Byłem w tyle, gdy zazdrość płonęła.
Zawsze byłem przy tobie, kiedy to się stało.
Po ich stronie,
Kto pokonał człowieka,
Ale stworzyłem je, ale potem
Są po mojej stronie.
Zbierają się przy zielonym stole,
Węgorze i ryk nie.
Uczą swoje dzieci, czym jest nienawiść,
I nienawidzą najgorszego, co mogą.
Teraz jestem biedny, ale przynajmniej mam rację, ale widzę człowieka.
Tutaj chciałem przestać iść, ale
Najpierw muszę ci powiedzieć.,
Co ty, który rozbił ATOM,
Twój podział jest nadal największy.
Nie mów mi, co powiedział diabeł,
Ale zrozum, jak poszło, może,
Przegrałem zakład.,
Ponieważ siła człowieka-
Tylko człowiek.
Ha, ha, ha, ha!