Cornelis Vreeswijk — Dubbelquatrin om tennis tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Dubbelquatrin om tennis", wykonawca: Cornelis Vreeswijk.
Tekst piosenki
Hon säger: Sommarn är här idag
Och kriget är bara lek
Hon glömmer det svarta svek
Och njuter vart andetag
En humla har hon som boll
Och raketen är en ros
Som bollen kan vila hos
Med full kontroll
Som bollen kan vila hos
Med full kontroll
Hon säger: Sörj blommor blad
Som mig mitt brott förlät
Och över vårt gröna nät
Slår hon sin boll åstad
Hon glömmer det svarta svek
Hon njuter sin dag idag
Men jag minns de män som skrek
I dödens lag
Men jag minns de män som skrek
I dödens lag
Hon säger: Kom nära nät
Så slår jag dig bollar nog
Men jag minns hur döden lät
När hennes bröder dog
En racket är hennes själ
Och bollen är allt hon minns
Hon glömmer det svarta väl
Som ännu finns
Hon glömmer det svarta väl
Som ännu finns
Jag säger: min älskling, lek
I älskog och galenskap
Men jag minns det svarta svek
Som hennes bröder drap
Och nu är sommarn lång
Och bollen far hit och dit
Din tennisblus är så trång
Och du är vit
Din tennisblus är så trång
Och du är vit
Tłumaczenie tekstu piosenki
Mówi: lato jest tutaj dzisiaj,
Wojna to tylko gra.
Zapomina o czarnej zdradzie
I cieszy się naszym oddechem
Trzmiel, który ma, jest jak piłka.
A rakieta jest różą,
z którym można odpocząć
z którym można odpocząć.
Ona mówi: opłakuj kwiaty, liście,
Tak jak ja, moja zbrodnia została wybaczona
I nad naszą zieloną siatką.
Ona uderza w piłkę,
Zapomina o czarnej zdradzie,
Cieszy się swoim dzisiejszym dniem,
Ale pamiętam, jak mężczyźni krzyczą
W prawie śmierci,
Ale pamiętam, jak mężczyźni krzyczą
W prawie śmierci.
Mówi: "zbliż się do sieci,
Żebym cię kopnął w jaja.,
Ale pamiętam, jak brzmiała śmierć.,
Kiedy jej bracia zmarli,
Jej dusza jest jej duszą,
A piłka jest wszystkim, co pamięta,
Zapomina o czerni,
Ale nadal
Zapomina o czerni.
Mówię: moja droga, Graj
W miłość i szaleństwo,
Ale pamiętam czarną zdradę.,
Jak jej bracia Drape,
A teraz lato jest długie,
I piłka idzie tam iz powrotem,
Twoja tenisowa bluzka jest taka wąska.,
A Ty jesteś Biała.,
Twoja tenisowa bluzka jest taka wąska.,
A Ty jesteś Biała.