Cornelis Vreeswijk — En halv böj blues tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "En halv böj blues", wykonawca: Cornelis Vreeswijk.
Tekst piosenki
Nästa gång ni avlägger ert, förhoppningsvis inte regelbundet återkommande besök
på systembolaget
Så varför inte testa det här:
Ni går fram till damen bakom disken och så säger ni såhär:
Goddag, jag ska be att få en halv böj
Jaha säger hon då och så böjer hon sig ned till hälften
Grabbar tag under disken och får fram en 37: a explorer
Det är en halv böj
Okej, halv böj blues!
Blues upptecknad vid systembolags-personalens påskfest 1977
Pling-pling, kassa ring
Imorgon minns dom ingenting
Pling-plång, håll igång
Man vill inte ta i dom med tång en gång
Men vad gör det? Gå ut och röj
Medborgare, peta i dig en halv böj
Och damerna ska ha Beaujolais som inte finns på listan
Och herrarna Fernet Branca som är så bra för kistan
Och köerna bara växer: Dagsrekordet höj
Men det som vi säljer mest utav är en halv böj
En halv böj, en halv böj
Jo, det som vi säljer mest utav är en halv böj
En halv böj
En halv böj
En halv böj
En halv böj
Men, det som vi säljer mest utav är en halv böj
Äh, larva’re inte, hörru, du vet vad jag vill ha
Jamen, här är legimitationen och här är stålarna
Bara kolla i spärrlistan, varsågod och dröj
Jo, men jag är ju faktiskt grön, så hit med en halv böj
En halv böj, en halv böj
Jo, jag är faktiskt grön, så hit med en halv böj
Bekymra dig inte, gosse, kröka allt du orka'
Systemet är fullt med flaskor och landet fullt med torka
Häll i dig allt du pallar, din levnadsstandard höj
Och det som ska bekosta detta är en halv böj
En halv böj, en halv böj
Jo, det som ska bekosta detta är en halv böj
Tłumaczenie tekstu piosenki
Następnym razem, gdy wyjdziesz, mam nadzieję, że to nie są kolejne wizyty.
w systembolaget.
Dlaczego więc tego nie sprawdzić?
Podchodzisz do Pani za ladą i mówisz:
Dzień dobry, proszę cię, żebyś się pochyliła w połowie drogi.
Cóż, ona wtedy mówi i pochyla się do połowy.
Faceci chwytają za dysk i dostają 37. dyrygent.
To jest pół gięcia,
Ok, pół zgięcia, Blues!
Blues nagrany w systembolags - Staffens Easter party 1977
Pling-pling, cash ring
Jutro nic nie pamiętają
Pling-plång, idź dalej,
Nie chcesz dotykać ich raz z kleszczami,
Ale co to robi? wyjdź i oczyść się.
Obywatelu, poke w ciebie
W połowie drogi, a pani powinna mieć Beaujolais, których nie ma na liście,
I Panowie Fernet Branca, który jest tak dobry na trumnę,
A kolejki rosną tylko: rekord dnia rośnie,
Ale to, co sprzedajemy jest więcej
W sumie to połowa zakrętów, połowa zakrętów.
Cóż, co sprzedajemy więcej
Razem, - to połowa gięcia,
Pół gięcia,
Pół gięcia,
Pół gięcia,
Ale to, co sprzedajemy najbardziej, to połowa zakrętu.
Och, larwy nie, Hej, wiesz, czego chcę.
Cóż, tu jest legitymacja, a tu są pieniądze,
Po prostu sprawdź listę blokad, poczekaj.
Tak, ale tak naprawdę jestem zielony, więc uderz mnie o połowę, o połowę, o połowę, o połowę.
Cóż, jestem naprawdę zielony, więc uderz w pół-Boga.
Nie martw się, chłopcze, zgnij wszystko, co możesz.
System jest pełen butelek, a ziemia jest pełna suszy,
Wlej w ciebie wszystko, co wypróżniasz, twój standard życia wzrasta.
A to, za co trzeba zapłacić, to połowa zakrętu,
Pół gięcia, pół gięcia.
Co za to zapłaci?