Cornelis Vreeswijk — Getinghonung à la Flamande tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Getinghonung à la Flamande", wykonawca: Cornelis Vreeswijk.
Tekst piosenki
Min fader och min moder
De brydde sig intet stort
Nej, de brydde sig intet stort
De låste ut mig på gatan
Där vandrade jag alltfort
Fastän jag intet illa gjort
Vad fann jag väl ute på vägen?
Tre rika herremän
Ja, tre rika herremän
Nu ligger de utan pengar
Gömd under sten och ris
Tre rika herrar ifrån Paris
Vad fann jag mer, god' vänner?
En ungmö på arton år
Ja, en ungmö på arton år
Jag tog hennes vita händer
Och drog in henne i ett snår
Det var en ungmö på arton år
Hon gjorde som jag ville
Om du mig rätt förstår
Ja, om du mig rätt förstår
Sen lät jag henne löpa
Men ej på jungfruspår
Hon var en ungmö på arton år
I Gent, innanför muren
Därsom jag åt och drack
Ja, därsom jag åt och drack
Där kom sig denna ungmö
Med rackar’n och hans pack
Medan jag satt där och åt och drack
I Gent, innanför muren
Där blev jag kedjad fast
Ja, där blev jag kedjad fast
Där kom sig min moder från kyrkan
Och hälsade i all hast
Därsom jag låg vid kedjan fast
Min käre son, sa min moder
Ack, låt mig stå dig bi
Ack, låt mig stå dig bi
Här äro ett tusen floriner
Tag dem och köp dig fri
Käre min son, jag står dig bi
Ack moder, sa jag, moder
Floriner äro som hö
Ja, floriner äro som hö
Min dom är neder skriven
Och i morgon ska jag dö
Dina floriner äro som hö
Tłumaczenie tekstu piosenki
Mój ojciec i moja matka
To nie miało znaczenia.,
Nie, Nie obchodziło ich to.
Zamknęli mnie na ulicy.,
Wędrowałem całą drogę.
Mimo, że nie zrobiłem nic złego.
Czego dowiedziałem się po drodze?
Trzech bogatych dżentelmenów,
Tak, trzech bogatych dżentelmenów.,
Teraz leżą bez pieniędzy,
/ Align = "left" / ,
Trzech bogatych dżentelmenów z Paryża.
Co jeszcze znalazłem, dobrzy przyjaciele?
Przędzarka ma osiemnaście lat.
Tak, spinner ma osiemnaście lat.
Wziąłem jej białe ręce
I wciągnął ją do zarośla.,
To była stara Dziewica z osiemnastu lat.
Zrobiła to, co chciałem.,
Jeśli dobrze mnie zrozumiałeś.
Tak, jeśli dobrze mnie zrozumiałeś.,
Wtedy pozwoliłem jej uciec.,
/ Align = "left" / ,
Była dziewicą osiemnastu lat
W Gandawie, w murze,
Gdzie jadłem i piłem.
Tak, tam jadłem i piłem,
Przyszedł ten spinner.
Z recarem i jego stadem,
Kiedy siedziałem tam, jadłem i piłem
W Gandawie, wewnątrz muru.
Tam byłem przykuty,
Tak, tu byłem przykuty.,
Tam moja matka przyszła z kościoła
I spotkałem w pośpiechu,
Kiedy byłem na łańcuchu.
Mój drogi synu, mama powiedziała:
Pozwól, że cię poprę.
Pozwól, że cię poprę.
Oto tysiąc florenów,
Weź je i kup sobie za darmo.
Drogi synu, wspieram Cię.
Niestety, mamo, powiedziałem, mamo.
Floriny są jak siano.
Floriny są jak siano.,
Mój wyrok został napisany przez nedera,
Jutro umrę.
Twoje kwiaty są jak siano.