Cornelis Vreeswijk — Lasse liten blues tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Lasse liten blues", wykonawca: Cornelis Vreeswijk.
Tekst piosenki
Lasse, Lasse liten tog en promenad,
hittade en femtilapp och dåblev han glad.
Den gick han till polisen med, säger ni såklart,
men tror ni det såtror ni fel för Lasse var smart.
Lasse, Lasse liten funderade som så:
Det där med hittelön och de' går jag inte på.
Jag skulle fåen femma påsin höjd, inte sant?
Nä, tror ni det såtror ni fel, det här är min slant!
Men dåkom polisen sättandes i språng.
Dom tog Lasse liten och det blev rättegång.
Domarn sa, det bästa blir nog psykiatrisk vård,
men se, där trodde domarn fel, för Lasse var hård.
Lasse litens mamma fick en nervattack.
Barnavårdsnämnden, fick hon fram innan hon stack.
För det hade hon läst i någon pedagogisk bok,
men jag tror hon läste fel, för hon var inte klok.
Barnavårdsnämnden, som vill alla barnen väl,
tog hand om Lasse liten av sociala skäl.
Dom påstod att hans hemmiljövar under all kritik
och körde Lasse till en psykiatrisk klinik.
Lasse, Lasse liten åkte påanstalt.
Lasse, Lasse liten tog det ganska kallt.
Här kan man inte stanna, sa han, i all evighet.
Nä, tror dom det såtror dom fel, sa Lasse och smet.
Lasse, Lasse liten lånade en bil,
körde från poliserna mil efter mil,
i hundrafyrtio kilometer — Lasse var kall —
sladda' han av vägen — krascha' mot en tall.
Bilen blev en skrothög, Lasse bara mos.
Fåglarna i skogen — dom sjöng 'Lasse liten blues'.
Lasse blev allt blekare och mossan blev röd
och när ambulansen kom var Lasse liten död.
Prästen sa vid graven ungefär såhär:
Du gick den breda vägen som till helvetet bär.
Lasse, Lasse liten, måHerren stådig bi.
Men Lasse hörde ingenting, för Lasse var fri.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Lasse.,
znalazłem pół wieku i szczęśliwego.
Poszedł z tym na policję, oczywiście,
ale jeśli myślisz, że się mylisz, Lasse był mądry.
Lasse, Lasse trochę tak myślał.:
Płacą za poszukiwania, a oni nie są na mnie.
Dostałbym piątkę na wysokości, prawda?
Nie, myślisz, że się mylisz, to moja moneta!
Ale potem policja podskoczyła.
Wzięli Lasse small I był test.
Sędzia powiedział, że najlepszym rozwiązaniem będzie prawdopodobnie opieka psychiatryczna,
ale spójrzcie, sędzia źle pomyślał, bo Lasse był okrutny.
Matka Lasse ' a litena miała atak nerwowy.
Dobro dziecka, odeszła zanim odeszła.
Za to przeczytała jakąś książkę instruktażową,
ale myślę, że źle ją przeczytała, bo była szalona.
Rada opieki nad dziećmi, która chce, aby wszystkie dzieci były zdrowe,
opiekował się lassem ze względów społecznych.
Twierdzili, że jego środowisko domowe zostało skrytykowane,
zabrali Lasse ' a do kliniki psychiatrycznej.
Lasse, Lasse nie chodził do lokalu.
Lasse, Lasse small było dość zimno.
Powiedział, że nie możesz tu zostać wiecznie.
Nie, jeśli myślą, że to źle, Lasse i Smet powiedzieli.
Lasse, Lasse, pożyczył samochód.,
jechałem od gliniarzy milę po milę.,
po stu czterdziestu kilometrach-Lasse był zimny,
zjechał z drogi-uderzył w sosnę.
Samochód zamienił się w śmieci, Lasse jest po prostu Mos.
Ptaki w lesie-śpiewały "Lasse little blues".
Lasse stawał się coraz bledszy, A mech rumienił się,
kiedy przyjechała karetka, Lasse nie żył.
Ksiądz powiedział coś takiego przy grobie.:
Poszedłeś szeroką drogą, która prowadzi do piekła.
Lasse, Lasse Little, Pan, stojąca pszczoła.
Ale Lasse nic nie słyszał, bo Lasse był wolny.