Cornelis Vreeswijk — Mannen som älskade träd (No.1) tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Mannen som älskade träd (No.1)", wykonawca: Cornelis Vreeswijk.
Tekst piosenki
Mannen som älskade träd gick under Londons sol
Som brann över syfilitiker och över Antikrists stol
I Stockholm sjöng C. M. Bellman och gjorde det med besked
Jag fattar inte ett jota, sa Mannen som äskade träd
Barn plaskade kring i rännstenen, deras mödrar drack pur-rå gin
Konungen satt i sätet, herrar gick ut och in
Mannen som älskade träd for mot Sverige på kredit
Carl Jonas Love Almqvist skulle visst också dit
Mannen som älskade träd mötte monsieur Baudelaire
Det var så att träden dog, parbleu! Av misskund för vår misär
Det gick en båt från Le Havre till København via Hull
Karln August Strindberg fanns visst också ombord, men han hade häcken full
Mannen som älskade träd bytte båt och kom till Christianshavn
Där var solnedgången så röd så han glömde sitt eget namn
Nu väntar han på båt som lastar sig olja och vin och säd
Sen far jag iväg till Tromsø, sa mannen som älskade träd
Sen far jag iväg till Tromsø, sa mannen som älskade träd
Sen far jag iväg till Tromsø, sa mannen som älskade träd
Tłumaczenie tekstu piosenki
Człowiek, który kochał drzewa, chodził pod słońcem Londynu,
Który płonął nad syfilitami i nad krzesłem Antychrysta
W Sztokholmie Bellman śpiewał i robił to z zemstą.
Nie rozumiem Jota, powiedział mężczyzna, który kochał drzewa,
Dzieci pluskały się w rynsztoku, a ich matki pili PUR-surowy Gin,
Król siedział na siedzeniu, panowie wchodzili i wychodzili,
Człowiek, który kochał drzewo, poszedł przeciwko Szwecji na kredyt.
Carl Jonas, miłość, Almqvist też tam jechał.
Człowiek, który kochał drzewa, spotkał Pana Baudelaire ' a,
Więc drzewa umarły, parbley! z litości nad naszym cierpieniem.
Była łódź z Hawru do Kebenhavn przez Hull,
Człowiek August Strindberg również był na pokładzie, ale miał Tyłek,
Człowiek, który kochał drzewa, zmienił łódź i przybył do Kristianshavn,
Tam Zachód słońca był tak Czerwony, że zapomniał swojego imienia.
Teraz czeka na łódź, na której będzie masło, Wino i ziarno,
A potem pójdę do Tromsø, powiedział człowiek, który kochał drzewa,
Potem pójdę do Tromsø, powiedział człowiek, który kochał drzewa,
Potem pójdę do Tromsø, powiedział człowiek, który kochał drzewa.