Cornelis Vreeswijk — Movitz, mitt hjärta blöder! tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Movitz, mitt hjärta blöder!", wykonawca: Cornelis Vreeswijk.
Tekst piosenki
Movitz, mitt hjärta blöder
Movitz! Movitz!
Jag har sett din fästmö
Kall och död
Grymt jag hör hur Bacchibröder
Med gråt bestorma skyn
En vrider sina händer
En sitt huvud bort han vänder
Öm till en annan suckar sänder
När i de sälla länder
Hon gömmes för vår syn
Hon gömmes för vår syn
Skål, Bacchimän och -kvinnor
Charlotte! Charlotte!
Bland Frejas trogna tjänarinnor
Till en avundfull gudinna
Gjort Movitz frihet snärd
Dess ögons glans och låga
Hennes fägring och förmåga
Då hon sig på fältet våga
Under Cupidos bågar
Var gudars åsyn värd
Var gudars åsyn värd
Som i den klara bölja
Du ser, du ser
Den ystra fisken sig fördölja
Och Zephirens virvlar följa
Med ryckning upp och ned
Så din Charlotte, min Frände
När hon till din bädd anlände
Som en fisk hon kvickt sig vände
Var led en sprittning kände
Jag sjunger intet mer
Asch! För var gång jag skåda
Charlotte! Charlotte!
Hos Fabrikörn, vid råck och låda
Då var lördag hon bebåda
Var balen skulle stå!
Mig tycks jag ser Charlotta
Med två nystan i en potta
Vid sin härfvel stå och måtta
Vips öpnas Plutos grotta!
Och Nymphen sjunker då
Och Nymphen sjunker då
Lät från din syn försvinna
Movitz! Movitz!
Var skymf utav din älskarinna
Lät nu dina tårar rinna
Och ställ Fioln i vrån
Fly Bror, fly Fröjas skara
Och din frihet ömt försvara
Förr du snärdes i en snara
Nu får du på krogen vara
Nu är du fri min Son
Tłumaczenie tekstu piosenki
Movitz, moje serce się kończy.
Krwią, Movitz!Movitz!
Widziałem Twoją narzeczoną.
Zamarzła i umarła.
Niesamowite, słyszę braci Bucky ' ego
Z płaczącą burzą na niebie,
Jeden odwraca ręce
W jego głowie, staje się
Chory, a drugi wzdycha,
Kiedy jest w szczęśliwych krajach.
Jest ukryta przed naszym wzrokiem.
Jest ukryta przed naszym wzrokiem.
Hura, Bakkimany i kobiety,
Charlotte!Charlotte!
Wśród wiernych służących Freyi
Zazdrosna Bogini
Zmusiła Movitza do Flicka.
Blask i płomień jej oczu,
Jej skromność i zdolność,
Wtedy ona sama w polu, ośmielając się
Pod sklepieniami Kupidyna,
Była spojrzeniem godnym bogów,
Było spojrzenie bogów godne,
Jak w czystej fali,
/ Align = "left" / ,
Jak rozbrykane Ryby się ukrywają,
A loki Zephirens podążają
Z drganiem do góry nogami.
Twoja Charlotte, moja przyjaciółka.,
Kiedy przyszła do twojego łóżka.,
Jak ryba, odwróciła się dowcipnie
Tam, gdzie cierpiała na skręcenie.
Nie będę już śpiewać.,
Bo za każdym razem widzę
Charlotte!Charlotte!
W Fabrikern, w rock and boxing."
. potem była sobota, zamierzała
Tam, gdzie był Bal!
Chyba widzę Charlotte.
Z dwoma kulkami w doniczce
U jego głowy i umiarkowane
VIP-owie odkryli jaskinię Plutona!
A nimfa tonie,
A nimfa tonie,
/ Align = "left" /
Movitz!Movitz!
Odsuń się od swojej pani,
Niech płyną twoje łzy
I umieść skrzypce w rogu,
Biegnij, bracie, biegnij, ciesz się
I delikatnie Chroń swoją wolność.
Kiedyś byłeś uwięziony w pułapce.
Teraz dotrzesz do tawerny.
Jesteś wolny, synu.