Cornelis Vreeswijk — Ångbåtsblues tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Ångbåtsblues", wykonawca: Cornelis Vreeswijk.
Tekst piosenki
Framför Grand Hotell, flottast här i Nord,
ligger Vaxholm II. Välkommen ombord!
Och där är kaptenen och där en matros.
Gud bevare oss! Ångbåtsblues
Tidpunkten för avfärden är ännu ej bestämd,
men leve alla gamla ångbåtar som seglar alltjämnt.
Vill ni åka med bort någon stans
till någon brygga, där det finns dans.
Dragspels-musik, lantlig tradition,
bada utan kläder, lunginflammation.
Tjo och tjim i kajutan tills natten blir dag.
Leve de ångdrivna båtarnas bolag.
Flickor och gossar, vart ska ni åka?
Vi ska till Möja, supa, slåss och bråka.
Slåss med polisen, det vill vi alla.
Men dom sätter dit oss när vi blir knalla.
Vi samlas flera tusen på ett litet fält
och sen har vi sexparty i varenda tält.
Lasten består av brännvinspaket,
lådor och väskor, en levande get.
Man skickar frugan till sommarstugan,
så gör man och tar en på operabaren.
Så fort hon har stuckit så sitter man där.
Bara nu inte båtjäveln går på ett skär-
Farväl nu all, ångvisslan tutar.
Vilken slagsida, hela båten lutar.
Blir det haveri elle kollision
så finns det en flytväst åt var tionde person.
Livbåtar saknas tyvärr denna gång,
men vi har servering i vår aktersalong.
I fall ni skulle råka bli hungrig,
I fall ni skulle råka bli sjösjuk,
I fall ni skulle råka bli sugen…
Tłumaczenie tekstu piosenki
Naprzeciwko hotelu Grand, najpiękniejszego na północy,
znajduje się w Vaxholm II. Witamy na pokładzie!
Jest kapitan i marynarz.
Boże, uratuj nas!
Czas wyjazdu nie został jeszcze ustalony,
ale niech żyje wszystkie stare parowce, które pływają łatwo.
Chcesz iść gdzie indziej.
na jakieś Molo, gdzie można zatańczyć?
Muzyka akordeonowa, tradycje wiejskie,
kąpiel bez ubrań, zapalenie płuc.
Tjo i tjim są w kabinie, aż noc będzie dniem.
Niech żyje firma parowców.
Dziewczęta i chłopcy, dokąd jedziecie?
Jedziemy do medży, pijemy, walczymy i walczymy.
Wszyscy walczymy z policją.
Ale rozbiją nas, gdy zajdziemy w ciążę.
Zbieramy kilka tysięcy na małym polu,
a potem urządzamy Sex Party w każdym namiocie.
Ładunek składa się z opakowań brandy,
pudełka i torby, żywe kozy.
Mąż wysyła żonę do letniego domku,
tak to robisz i zabierasz ją do baru operowego.
Jak tylko wyjdzie, siedzisz tam.
Tylko teraz nie pieprzona Łódź idzie na
Pożegnanie, wszyscy, brzęczą gwizdki parowe.
Co za Strona, Cała łódź się odchyla.
Czy pęknięcie lub kolizja,
jest jedna Kamizelka ratunkowa dla co dziesiątej osoby.
Łodzie ratunkowe niestety brakuje tym razem,
ale służymy w naszym salonie rufowym.
Na wypadek, gdybyś był głodny.,
Na wypadek choroby morskiej.,
Gdybyś był głodny...