Cornelis Vreeswijk — Pamflett Nr 62 (Ta en moralkaka till) tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Pamflett Nr 62 (Ta en moralkaka till)", wykonawca: Cornelis Vreeswijk.
Tekst piosenki
Till stolte riket inger förfäran
Folk är som galna den dag som idag
Antingen hissar man hammarn och skäran
Eller så flyttar man till USA
Inte begriper jag ungdomen heller
Sen får dom tycka vad sjutton dom vill
Skjut alla terrorister och långhåriga rebeller
Ta en moralkaka till
Boman är bra han för jag tror han är kristlig
Och är han det inte så alla honör
För oss småspanare är han omistlig
Varför skulle man annars spara för
Skolagan måste vi nog ha tillbaka
Ungarna gör ju precis som dom vill
Ordning och reda! Säg, skulle det smaka
Med en moralkaka till?
Dottern min skriver ifrån Argentina
Där hon är gift med sin make Mats
Där har de ordning på gatorna sina
Och där vet alla minsann sin plats
Två hembiträden, chaufför och en kocka!
Nog finns det tjänstefolk bara man vill
Inte behövs det nån sån stämpelklocka
Ta en moralkaka till!
Nog är det skillnad på oss och på packet
Ge dom ett finger så tar dom din hand!
Maken har har ett elände med facket
Tänk att vi ska ha ett sånt i vårt land
Men vi ska kämpa och vi ska vinna!
Sen får de strejka hur mycket dom vill
Smaka på sherryn, min söta väninna:
Ta en moralkaka till!
Kärnkraft är bra för det tycker maken
Maken har läget helt under kontroll
Själv har jag slutat att grubbla på saken
Bara dom finns på betryggande håll
Bara dom inte ligger för nära
Får de väl bygga hur många dom vill!
Ligg inte vaken och grubbla min kära!
Ta en moralkaka till!
Själv har jag alldeles slutat att baka
Köper allting hos min leverantör
Han stoppar så söta små russin i sin kaka
Sjunger vid ungnen och använder smör
Äter man upp dom så kommer det nya
Doppa det får man hur mycket man vill!
Det där på mattan är bara spya
Ta en moralkaka till!
Tłumaczenie tekstu piosenki
Duma królestwa jest przerażająca.
Ludzie szaleją tego dnia, co jest dzisiaj.
Albo podnosisz Sierp i
Młot, albo przenosisz się do Ameryki.
Ja też nie rozumiem młodzieży,
Wtedy będą musieli pomyśleć, czego do cholery chcą,
Zastrzel wszystkich terrorystów i długowłosych rebeliantów,
Weź kolejną bitwę
Duch, ponieważ jest dobrym Bomanem, ponieważ myślę, że jest chrześcijaninem.
I czy nie był tak zaszczycony dla wszystkich
My, harcerze, jesteśmy nierozważni?
Dlaczego ktoś inny miałby to zrobić?
Myślę, że powinniśmy zwrócić szkolną gazetę.
Dzieci robią dokładnie to, czego chcą,
Zamów i zamów! powiedz, czy to smakuje
Z innym plackiem moralności?
Moja córka pisze z Argentyny,
Gdzie jest żoną swojego męża Matsa.
Tam porządkują swoje ulice
I tam wszyscy znają swoje miejsce,
Dwie pokojówki, kierowca i kucharz!
Jestem pewien, że są sługi, których pragniesz,
Nie potrzebujesz takiego zegarka.
Wypij kolejny tort moralności!
Myślę, że jest różnica między nami a watahą.,
Daj im palec, a złapią cię za rękę!
Mąż cierpiał na związek,
Nie mogę uwierzyć, że będziemy mieć jeden w naszym kraju,
Ale będziemy walczyć i wygramy!
Wtedy mogą zadawać tyle ciosów, ile chcą,
Spróbuj Sherry, mój drogi przyjacielu.:
Wypij kolejny tort moralności!
Energia jądrowa jest dobra, ponieważ mąż tak myśli.
Mąż ma wszystko pod kontrolą.
Przestałem o tym myśleć sam,
Tylko oni są bezpieczni.,
Dopóki nie są zbyt blisko,
Niech budują tyle, ile chcą!
Nie leż bez snu i rozmyślaj, moja droga!
Wypij kolejny tort moralności!
Sam całkowicie przestałem piec,
Kupuję wszystko od mojego dostawcy.
Wkłada takie słodkie małe rodzynki do swojego ciasta,
Śpiewa w piekarniku i używa oleju.
Jeśli je zjesz, to jest nowe.
Zanurz się, dostaniesz tyle, ile chcesz!
To coś na dywanie to tylko wymiociny.
Wypij kolejny tort moralności!