Cornelis Vreeswijk — Saskia tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Saskia", wykonawca: Cornelis Vreeswijk.
Tekst piosenki
Saskia har ett namn med klang.
Hon jobbar påett pilsnerpang.
Häller upp öl åt grabbarna.
Grabbarna tycker hon är bra.
Grabbarna tycker hon är bra.
Sen är det inget mer med det.
Saskia hon är vindögd, se.
Fast hennes blick är ren och klar
väcker den löje hos envar.
Väcker den löje hos envar.
Hon är tyst och obemärkt,
hennes uniform är stärkt.
Men hon är vacker och när hon log
såatt man efter andan drog.
Såatt man efter andan drog.
Jag lär min blick gåupptäcksfärd,
och det var faktiskt mödan värd.
Ju mer den såg, ju mer den fann,
hon var ju rent otroligt grann.
Hon var ju rent otroligt grann.
Sen jag mig med en pilsner stärkt
sade jag: -Fröken, har ni märkt?
Har det ännu ej slagit er att jag har iakttagit er?
Att jag har iakttagit er?
Hon sa: -Min herre, det är sant.
Orsaken är mig obekant.
Dåtog jag mod till mig och sa:
— När blir ni ledig, Saskia?
När blir ni ledig, Saskia?
Vi såg en film om romantik,
sen drack vi kaffe påett fik.
Jag följde henne till hennes hus,
i våra hjärtan brann ett ljus.
I våra hjärtan brann ett ljus.
Saskia hade sovalkov
och hon var vacker när hon sov.
Och vi var vakna, mer än nog
dåhennes väckarklocka slog.
Dåhennes väckarklocka slog.
Saskia är ett namn med klang.
Hon jobbar påett pilsnerpang.
Hon ser i kors vart än hon ser,
men hon är vacker när hon ler.
Men hon är vacker när hon ler.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Saskia ma nazwę z odcieniem.
Pracuje w pilsnerpang.
Rozlewam piwo dla chłopaków.
Faceci myślą, że jest dobra.
Faceci myślą, że jest dobra.
Więc nie ma w tym nic więcej.
Saskia, ona ma wietrzne Oczy.
Chociaż jej wygląd jest czysty i wyraźny,
budzi wszystkich głupców.
Budzi głupca w każdym.
Jest cicha i niezauważona,
jej mundur jest wzmocniony.
Ale ona jest piękna i kiedy się uśmiecha,
oddychasz.
Więc westchnąłeś.
Nauczę Oczy chodzić,
i to było warte wysiłku.
Im więcej widziała, tym więcej znalazła,
była niesamowita.
Była niesamowita.
Potem ja i pilsnerowi umocniłem się.
Powiedziałem: "panienko, zauważyła Pani?
Przyszło ci do głowy, że cię obserwowałem?
Że cię obserwowałem?
Powiedziała: "O mój Boże, to prawda.
Nie znam powodu.
Wtedy nabrałem odwagi i powiedziałem:: "
Kiedy będziesz wolny, Saskia?
Kiedy Będziesz Wolny, Saskia?
Oglądaliśmy film o romansie.,
a potem piliśmy kawę w kawiarni.
Poszedłem za nią do jej domu.,
w naszych sercach płonęła świeca.
W naszych sercach płonęła świeca.
Saskia spała,
i była piękna, kiedy spała.
I obudziliśmy się, więcej niż wystarczająco.
włączyłem alarm.
Włączyłem alarm.
Saskia to nazwa z odcieniem.
Pracuje w pilsnerpang.
Wygląda na skrzyżowaną, gdziekolwiek widzi,
ale jest piękna, gdy się uśmiecha.
Ale jest piękna, gdy się uśmiecha.