Cornelis Vreeswijk — Silas' kalas tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Silas' kalas", wykonawca: Cornelis Vreeswijk.
Tekst piosenki
Låt oss skåla med varann
På det här kalaset
Silos halstrar strömming, han
Kerstin fyller glaset
Månen lyser, gul och rund
Vinden fläktar i vår lund
Alla barnen sover
I sina sovalkover
Herr Andreas kommer ned
I en blå pyjamas
Och av flickor i långa led
Pussas han och kramas
Tomas också, stor salut!
Jack, han tittar sömnigt ut
Tove står på pass, hon
Hon vill ha korv och glass, hon
Marsch i säng med ungarna
Hej och hopp, ni söta
Pappa, han vill ha det bra
Få sig en rotblöta
Mamma vill ha lugn och ro
Somna i ett fågelbo
Här är ingen fara
Somna in ni bara
Strömming halstras, svart som sot
Ljuvliga och smäckra
Lågor slickar Silas fot
Vad de äro läckra
Malin vaknar, ett, tu, tre
Hon vill gärna vara med
Men det slutar illa
Marsch i säng du lilla
Glasen tumlar runt omkring
Strömmingen får simma
Småningom syns alla ting
I en lustig dimma
Rosor lysa i en spann
Låt oss skåla med varann
Låt oss vara glada
Och i vinet bada
Kvällen är så ljuvligt ljum
Skär upp mera fläsk, du
Doft av kaprifolium
Och en liten besk, du
Vinbärsbrännvin, starkt och kallt
Osten söt och sillen salt
Krama om din nästa
Och få dig till bästa
Och så länge festen går
Vill oss ingen illa
Vi ska ha det skönt i år
Rumla runt och trilla
Gräset lyser saftigt grönt
Lägg dig ner och känn så skönt
Vattna dina blommer
Innan regnet kommer
Detta väder drar förbi
Lovar alla bröder
Blixtnedslag! Fyrverkeri
Hela himlen glöder
Räkna blixten! Jo, för fan
Bort på andra sidan stan
Kommer aldrig nära
Det kan Silas svära
Se! Där föll det ner en tår
Uti brännvinsglaset
Regnet faller, åskan går
Slut på det kalaset
Elden slocknar, elden dör!
Flaskor välta i ett kör
Blöta alla faten
Låt oss rädda maten
När en fest är allra bäst
Är det dags att sluta
Tack för denna trädgårdsfest
Som vi har fått njuta
Min Linnéa, god och varm
Regnet fuktar hennes barm
Fötterna blir kalla
Tack, god natt ni alla
Tłumaczenie tekstu piosenki
Wypijmy za siebie.
Na tej imprezie.
Kiszonki gardła płyną, on
Kerstin wypełnia szkło,
Księżyc świeci, żółty i okrągły.
Fani wiatru w naszym Lund,
Wszystkie dzieci śpią
W swoich śpiących zatoczkach,
Pan Andreas schodzi.
W niebieskiej piżamie
I wśród dziewcząt w długich szeregach.
On też całuje i przytula
Thomasa, Wielki Salut!
Jack, wygląda na śpiącego.
Gołąb,
Ona chce kiełbaski i lody, ona
Idzie do łóżka z dziećmi.
Cześć i nadzieja, jesteś słodka.
Tato, on chce, żeby było dobrze.
Kup sobie korzeń, wchłonąć,
Mama chce ciszy i spokoju.
Zasypiaj w ptasim gnieździe.
W porządku.,
Idź spać.
Śledź smażony, czarny jak sadza,
Piękne i cienkie
Płomień Lizanie stóp Silasa,
Są pyszne.
Malin budzi się, raz, dwa, trzy,
Chciałaby tam być.,
Ale kończy się źle,
Maszeruj do łóżka, Ty mała dziewczynko.,
Kieliszki kręcą się wokół
Nie.,
W końcu wszystkie rzeczy się pojawiają
W zabawnej mgle,
Róże świecą w międzyczasie.
Wypijmy za siebie.
Bądźmy szczęśliwi.
I kąpać się w winie.
Wieczór jest taki słodki, ciepły,
Pokrój więcej wieprzowiny, ty ...
Zapach wiciokrzewu
I trochę gorzki, ty ...
Koniak z porzeczki, silny i zimny.
Ser, sól słodka i śledziowa,
Przytul swojego sąsiada
I poprowadź na lepsze.
I na razie impreza trwa.
Nie krzywdź nas.
Będziemy się dobrze bawić w tym roku.
Rumble wokół i Trill,
Trawa świeci soczystymi zieleniami.
Połóż się i poczuj się tak dobrze.
Podlewaj swoje kwiaty
Zanim nadejdzie deszcz,
Ta pogoda ciągnie
Obietnice, wszyscy bracia
Błyskawica! sztuczne ognie,
Całe niebo płonie,
Policz błyskawicę! piekło, tak!
Przejedź przez całe miasto,
Nigdy się nie zbliżyć,
To może być przysięga Silasa.
Patrz! tam spadł ze łez.
W szklance koniaku
Pada deszcz, grzmot gaśnie,
Impreza
Gaśnie, gaśnie ogień, gaśnie ogień!
Butelki przechylają się w refren,
Zwilż wszystkie beczki,
Uratujmy jedzenie.,
Kiedy impreza jest w najlepszym wydaniu.
Czy nadszedł czas, aby przestać?
Dzięki za przyjęcie w ogrodzie.,
Która nam się podobała.,
Mój Linneusz, miły i ciepły
Deszcz nawilża jej piersi,
Nogi stygną.
Dziękuję, Dobranoc wszystkim!