Cornelis Vreeswijk — Sportiga marie tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Sportiga marie", wykonawca: Cornelis Vreeswijk.
Tekst piosenki
Sportiga Marie har min sympati:
Hon är toppen!
Hon fullgör sin plikt uti sitt distrikt
med hela kroppen.
Hon har inga krav, lider inte av divalater.
Tar upp i sin säng herreman och dräng,
bönder och soldater.
Men det ska vara stil, lägenhet och bil
ska det vara.
Fria i en port det har hon aldrig gjort.
Fattas bara!
Annars är hon snäll. Fast professionell
för det mesta.
Emot vederlag för allt obehag
älskar hon sin nästa.
Kärleken är fri men inte hos Marie.
Quantum satis
eller mer ändåkan du hos henne få,
men inte gratis.
Och är din börda stor kan du, käre bror,
ej bli besviken.
Ångrar du dig ändåfår du lov att gå
till kliniken.
Och om kärlekskval rubbar din moral
ur balansen,
till en kärleksnatt kan hon fådig att
genast ta chansen.
Helt inkognito i ett kärleksbo
får du vila.
Tätt invid sin barm håller hon dig varm
som en mila.
Hennes mun är röd. Hennes blick är död
såsom aska.
Hennes väg är bred. Ingen mening med
att sluta fnaska.
Sportiga Marie har min sympati:
Hon är toppen!
Hon fullgör sin plikt uti sitt distrikt
med hela kroppen.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Współczuję sportowej Marie:
Jest wspaniała!
Spełnia swoje obowiązki w swojej dzielnicy
całym ciałem.
Nie ma żadnych żądań, nie cierpi Diwali.
Biorąc do swojego łóżka dżentelmena i batraka,
chłopów i żołnierzy.
Ale to musi być styl, mieszkanie i samochód.
Wolna w bramie, której nigdy nie zrobiła.
Po prostu tęsknię!
Poza tym jest słodka, szybka.,
głównie zawodowe.
Biorąc pod uwagę wszystkie niedogodności,
kocha swojego sąsiada.
Miłość jest wolna, ale nie z Marie.
Quantum satis
lub więcej, możesz ją zdobyć,
ale nie za darmo.
A jeśli Twoje brzemię jest wielkie, drogi bracie,
nie zawiedź się.
Jeśli zmienisz zdanie, pozwolę ci odejść.
klinicznie.
A jeśli wybór miłości narusza Twoją moralność,
zaburzy równowagę,
przez noc miłości, ona może zmusić
natychmiast zaryzykować.
Całkowicie incognito w miłosnym gnieździe,
odpocznij trochę.
Blisko jej piersi rozgrzewa Cię,
jak Mila.
Jej usta są czerwone, jej wzrok jest martwy,
jak popiół.
Jej droga jest szeroka, nie ma sensu
przestań marudzić.
Współczuję sportowej Marie:
Jest wspaniała!
Spełnia swoje obowiązki w swojej dzielnicy
całym ciałem.