Cornelis Vreeswijk — Staffan var en stalledräng tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Staffan var en stalledräng", wykonawca: Cornelis Vreeswijk.
Tekst piosenki
Staffan var en stalledräng
Han vakta sina fålar fem
En fåle hette Godhet
En fåle hette Trohet
En fåle hette Tålamod
En fåle skyggade för blod
En fåle hette Makt och slogs
Han drev de andra snart till skogs
Där bröto de båd' hals och ben
Men Makt, han satte av i sken
Och fradgan stod om mulen
Som sockervadd om julen
Makt hade mäktig styrka
Han byggde egen kyrka
Han bar på sten och stater
Och kungar och soldater
Han tecken bara av blodröd prakt
Den fålen, makt!
Såväl han gjorde sig förstådd
På varje hov bar han en brodd
Av rakbladsvass intolerans
Som stack ut ögat med sin glans
Men Staffan går i skogen än
Och letar efter fålar fem
Han visslar efter Godhet
Han lockar efter Trohet
Han viskar ofta rätt försagt:
Var är du, Makt?
Och stjärnan över honom går
Sen alla år
Den lyser röd som en granat
Den sprutar hat
Brinnande fåle makt i skyn
Som leder Staffan hem till byn
Ooohooooh
Skenande hingst med fosforman
Som dreglar över hela stan
Skriande fåle, vapenmakt
Som blöder som en slakt
Betlehems fål-strålgestalt
Som dödar allt
Den dag då domens dag är här
Finns ingen staffan där
Han blåser som förkolnad jord
Kring maktens våldnads domarbord
Vår himmelsljusa stjärna
Vi tackom nu så gärna
Tłumaczenie tekstu piosenki
Staffan był zagorzałym chłopcem, strzegł swoich owiec, imię pięciu owiec było cnotą, fałd został nazwany wiernością, owca była nazywana cierpliwością, owca została odepchnięta od krwi, zginała moc i walczyła, wkrótce zabrał innych do lasu, tam złamali im szyje i kości, ale władza, odłożył blask i fradgan, stał na swoim jak wata cukrowa o Bożym Narodzeniu.
Władza miała potężną moc,
Zbudował własny kościół,
Które nosił na kamieniu, i państwa,
Zarówno królowie, jak i żołnierze,
Podpisuje tylko krwistoczerwony blask,
Co za głupek, moc!
Rozumiał siebie
Na każdym korcie nosił Bród
Brzytwa ostra nietolerancja,
Która wystaje z oczu swoim blaskiem,
Ale Staffan wciąż chodzi po lesie
I szuka pięciu owiec.
Gwiżdże dla dobra,
Przyciąga po wierności,
Często szepcze dość nieśmiało:
Gdzie jesteś, władza?
I gwiazda nad nim idzie,
Ponieważ przez te wszystkie lata
Świeci na Czerwono jak granat,
Ona rozpryskuje się nienawiścią,
Spalanie owiec, moc w niebie
Zabiera Staffana do domu na wieś.
O-
O-O-O-O, Бесчинствующий ogier z фосформаном,
Ślinotok w całym mieście,
Krzyczące Owce, siły zbrojne
Krwawią jak rzeź.
Faul betlejemski-strahlgestalt,
Który zabija wszystko
W dniu, kiedy nadejdzie Dzień Sądu Ostatecznego.
Nie ma tu Staffana.
Wieje jak zwęglona Ziemia,
Wokół stołu rządzącego przemocą siłową,
Nasza Niebiańska jasna gwiazda,
Cieszymy się, że możemy Ci podziękować.