Cornelis Vreeswijk — Systemblues tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Systemblues", wykonawca: Cornelis Vreeswijk.
Tekst piosenki
Om du har ett problem finns det nog ett system
Som symtomen kan matas i
Och en datacentral plockar fram dina kval
För där finns dina datas i
Med en kombination som för var person är olika och helt unik
Schablonfabrik :/
På en dataskärm syns en siffersvärm
Och lägger man till en kod
Med ett tryck på en knapp får man fram en liten lapp
Med prognoser och goda råd
Om din dotter gnor och om hennes bror åker dit för ett väpnat rån
Ty varenda gen skall va’garanterat ren
Och siktas genom såll
Det som ärvas skall skall från fall till fall
Falla helt under statskontroll
Så du måste förstå berörda instanser fast du opponerar dig
Du får stå i kö sör att födas och dö
Och det gör du helt frivilligt
Du betalar en vara — godda'! adjö!
Dyrt eller billigt
Men egentligen är du torsk jag menar:
Har det aldrig chockerat dig?
I en framtidsvy hör jag stövlars gny
Utan att va opportun
Vill jag lova att man kan hålla sig för skratt
För var uniform är brun
Medborgare goda råd är dyra
Mörka moln formerar sig
Sig :/
Eller tatuerar sig
Eller lobotomerar sig
Eller skandaliserar sig
Och om du organiserar dig
Så ska jag organisera mig
Tłumaczenie tekstu piosenki
Jeśli masz problem, prawdopodobnie istnieje system, objawy mogą być, a centrum danych odbiera Twoje kwalifikacje, ponieważ są Twoje dane z kombinacją, która jest inna dla każdej osoby i zupełnie wyjątkowa, standardowa fabryka: / na ekranie komputera widoczny jest Rój liczb, a dodanie kodu za naciśnięciem jednego przycisku daje ci małą notatkę z prognozami i dobrymi wskazówkami.
Jeśli twoja córka gryzie, a jej brat idzie tam po napad z bronią w ręku.,
Wtedy każdy gen jest gwarantowany, aby być czystym
I przesiana przez sito.
To, co jest dziedziczone, musi być w każdym przypadku
Całkowicie pod kontrolą państwa,
Musisz więc zrozumieć, co się dzieje, nawet jeśli masz coś przeciwko,
Będziesz musiał stać w kolejce, aby się urodzić i umrzeć.
I robisz to dobrowolnie.,
Płacisz towar - " o mój Boże!Żegnaj!"
Drogie lub tanie,
Ale w rzeczywistości jesteś dorszem, mam na myśli:
Nigdy cię to nie zszokowało?
W przyszłości słyszę płaczące buty,
Nie będąc opportun.
Chcę ci obiecać, że powstrzymasz się od śmiechu.,
Ponieważ mundury są brązowe
Obywatele, dobra rada jest droga.
Ciemne chmury tworzą:
/
Lub tatuaż siebie,
Lub lobotomizują się,
Albo skandal.
I jeśli się zorganizujesz ...
Czy powinienem się zorganizować?