Cornelis Vreeswijk — Till Bacchus på Bellmans vis tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Till Bacchus på Bellmans vis", wykonawca: Cornelis Vreeswijk.
Tekst piosenki
Bacchus, käre broder, vakna!
Se hur nymfer bada nakna
Uti en vik
Allt under skoj och skrik
Min vän, hör opp;
Låt kärlek ha sitt lopp
Bacchus vaknar nog med tiden
Nymfer kommer och stör friden
Med ljuv musik
Se hur vackra ryggen spänner
Se hur brösten vattnet bränner
Och håret flyr
När Venus vinden styr
Madame styr hit!
Cupidi i sitt nit
Dina fötter hän vill föra
Gumsen bräker i ditt öra
Och du blir yr
Se, nu kommer luftens vindar
Sina armar kring dem lindar
Var och envar
Vem vet varthän du far?
Ge svar min fru
Var hamnar välan du?
Bacchus sover, armar sträckas
Bacchus nu av Pan vill väckas
Till ditt försvar
Vem är det som kommer sakta?
En Adonis vill uppvakta
Envar som vill
Honom räck nu handen till
Så blir du kysst
Men tala ömt och tyst
Bacchus vaknar — synes fråga
Honom ge din ömma låga
Som brinner still
Nu är nymfen nära, nära
Hon har allt du vill begära;
Hör hur hon ber:
Ge henne ändå mer
Hör du min flöjt?
Ditt mål är äntligt röjt
Dina lemmar blir så matta;
Kan du höra Bacchus skratta?
Och Venus ler
Det är sant att kärlek råder
Kärlek finns i varje åder
Och alla vrår
Där nymfen råda får
Min vän, ge liv
Och ondskan från dig driv
Låt maskinen stå och pråla;
Bacchus ler och nymfer stråla
Och Venus rår
Tłumaczenie tekstu piosenki
Bachusie, drogi bracie, Obudź się!
Zobacz, jak nimfy kąpią się nago
W zatoce,
Wszystko podczas zabawy i krzyków,
Mój przyjacielu, posłuchaj.;
Niech miłość będzie rasą.
Bacchus budzi się wystarczająco z czasem.
Nimfy przychodzą i zakłócają spokój
Do słodkiej muzyki.
Zobacz jak piękne są Plecy.
Zobacz, jak płonie Klatka piersiowa, woda,
I włosy wymykają się,
Kiedy Wenus rządzi wiatrem,
Pani tu rządzi!
Kupidyn w swojej gorliwości,
Twoje stopy chcą tu przywieźć.
Gamsen krwawi w twoim uchu.
I kręci ci się w głowie.
# Patrz wiatr powietrza
Przytula ich, przytula ich.
Wszyscy ...
Kto wie, dokąd idziesz?
Odpowiedz mojej żonie.
Gdzie będziesz?
Bacchus śpi, ramiona rozciągnięte,
Bacchus teraz z patelni chce zostać obudzony
Na twoją obronę.
Kto idzie wolno?
Adonis chce woo-woo!
Każdy, kto chce ...
Teraz wyciągnij mu rękę.,
Tak się całujesz.,
Ale delikatnie i cicho mów:
"Buckhus budzi się" - wydaje się, że pytanie
Do niego, niech twój delikatny płomień
Nadal się pali.
Teraz nimfa jest blisko, blisko.
Ma wszystko, czego chcesz.;
Wysłuchaj jej modlitwy.:
Daj jej więcej.
Słyszysz mój flet?
Twój cel został w końcu oczyszczony.,
Twoje kończyny stały się takie tępe.
Słyszysz, jak Bachus się śmieje?
I Wenus się uśmiecha,
Prawdziwa miłość wygrywa.
Miłość we wszystkich żyłach
I we wszystkich zakątkach,
Gdzie nimfa pokonuje Owce.
Mój przyjacielu, daj życie
I zło, którym rządzisz.
Niech samochód wstanie i się pojawi!
Bachus uśmiecha się i nimfy promieniem
Wenus może.