Cornelis Vreeswijk — Tomtebloss tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Tomtebloss", wykonawca: Cornelis Vreeswijk.
Tekst piosenki
Min älskling är som ett tomtebloss
Som ett tomtebloss lättantändlig
Hon brinner hett när hon sprakar loss
Min älskling är som ett tomtebloss
Som ett tomtebloss lättantändlig
Som en mila röd är min älsklings glöd
Men ingen glöd är oändlig
Kallt är det för kolaren när milan är död
Min älsklings glöd är så röd, så röd
Men ingen glöd är oändlig
Min älskling är som ett tävlingslopp
Där ingen av oss kan vinna
Där ingen hinner den andre opp
Min älsklings älskog är ett tävlingslopp
Där ingen av oss kan vinna
Ja, kärleken är som ett tomtebloss
Som ett tomtebloss lättantändlig
Den brinner röd när den drabbar oss
Min själ, jag är som ett tomtebloss
Och ingen glöd är oändlig
Tłumaczenie tekstu piosenki
Moja córeczka jest jak iskra,
Jako iskra, łatwopalna,
Pali się gorąco, gdy pęka.
Moje dziecko jest jak iskra,
Jak iskra, zapala się,
Jak Mila, czerwony jest blaskiem mojej ukochanej,
Ale nie ma nieskończonego blasku.
Czy jest zimno na durszlak, gdy Milan nie żyje?
Blask mojej ukochanej jest taki czerwony, taki czerwony,
Ale nie ma nieskończonego blasku.
Moje dziecko jest jak wyścig,
Gdzie nikt z nas nie może wygrać,
Gdzie nikt nie ma czasu na inny Orr,
Miłość mojej ukochanej-
To wyścig, w którym nikt z nas nie może wygrać.
Tak, miłość jest jak iskra,
Jak iskra, łatwopalna,
Pali się na Czerwono, kiedy nas bije.
Moja dusza, jestem jak iskra,
I żaden blask nie jest nieskończony.