Cornmeal — Stealin' Away My Heart tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Stealin' Away My Heart", wykonawca: Cornmeal.
Tekst piosenki
My mother raised me right, she said when someone does you wrong
You turn away the other cheek and try to move along
It’s so much easier said than it is done
I still remember the day you walked in to my life
Bob Dylan tried to warn me of all the future strife
That would come along if I fell in love with a girl too young
But your beauty had its grip on me, and such a personality
Had paralyzed me from the very start
So even if I tried to leave, even if I could have seen
Still you would have broken me apart
So I could never forgive you for stealin away my heart
Some say it’s better to forgive, that it’s better to forget
So tell me why I’m left here with this feeling of regret
While it’s true I know that I did nothing wrong
I still remember those evenings with you, I held you tight
Feeling I was loved and that loving you was right
It was so easy then for us to get along, just singing songs
Oh, but the girl I knew was out of key, badly out of step with me Yeah, she left me silent, sneaking in the dark
But still you kept on torturing, and I ignored the suffering
Hoping that there still could be a spark
So I could never forgive you for stealin away my heart
Still you looked me in the eye, told me all those shitty lies
Thinking I would never figure out
So deeply I had trusted you, it ripped my heart and soul in two
When I found you lying in your lover’s arms
So I could never forgive you for stealin away my heart
Tłumaczenie tekstu piosenki
Moja matka wychowała mnie dobrze, mówiła, że gdy ktoś robi ci krzywdę
Odwrócisz drugi policzek i spróbujesz ruszyć dalej.
Łatwiej powiedzieć niż zrobić.
Wciąż pamiętam dzień, w którym wszedłeś do mojego życia.
Bob Dylan próbował mnie ostrzec przed przyszłymi konfliktami
To by się stało, gdybym zakochał się w zbyt młodej dziewczynie.
Ale twoje piękno trzymało mnie w garści, a taka osobowość
Sparaliżował mnie od samego początku.
Więc nawet gdybym próbował odejść, nawet gdybym mógł zobaczyć
I tak byś mnie złamał.
Nigdy Ci nie wybaczę, że ukradłeś mi serce.
Niektórzy mówią, że lepiej jest wybaczyć, że lepiej zapomnieć
Więc powiedz mi, dlaczego zostałem tu z tym poczuciem żalu
Choć to prawda, wiem, że nie zrobiłem nic złego.
Wciąż pamiętam te wieczory z Tobą, trzymałem cię mocno
Uczucie, że byłem kochany i że miłość do ciebie była słuszna
Było nam tak łatwo się dogadać, śpiewając tylko piosenki.
Oh, but the girl I knew was out of key, badly out of step with me Yeah, she left me silent, skradając się w ciemnościach
Ale ty wciąż torturowałeś, a ja zignorowałem cierpienie.
/ Align = "left" /
Nigdy Ci nie wybaczę, że ukradłeś mi serce.
Wciąż patrzyłeś mi w oczy, opowiadałeś te gówniane kłamstwa.
Myślałem, że nigdy się nie dowiem.
Tak głęboko Ci zaufałem, że rozerwało to moje serce i duszę na dwie części.
Kiedy znalazłem cię leżącego w ramionach kochanka
Nigdy Ci nie wybaczę, że ukradłeś mi serce.