Cornmeal — When the World's Got You Down tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "When the World's Got You Down", wykonawca: Cornmeal.
Tekst piosenki
Well it takes all you got just to stay on your feet
When you’re alone on the ground
It seems like years since you found a friend
When the world’s got you down
And the people you meet get stranger in time
As the world spins around
The chances you take are one’s that will break
When the world’s got you down
When the world’s got you down (x4)
I haven’t seen you smile in a long long time
And your silence abounds
The grass grows greener or so they say my friend
Since the world brought you down
You can keep climbing but the hill never ends
And you feel you’ll never be found
The sky is gray and the dusk never fades
Since the world brought you down
Since the world brought you down (x4)
You feel like this world’s a wonderful place
But someone’s locked you out
I’m sure you can’t see that someone is you
Cause the world dragged you down
I think you should learn to think for yourself
And pick yourself up off the ground
I hope you know how but you’re so tightly wound
Cause the world dragged you down
When the world’s dragged you down (x4)
All that is left is a footprint of sand
In an empty old town
And the sign on the wall points to nowhere at all
When the world’s got you down
Buildings are burned, and the streets are all bare
All the leaves have turned to brown
And the end of the line seem so far from here
When the world’s got you down
When the world’s got you down (x4)
Tłumaczenie tekstu piosenki
# It takes all you got just to stay on your feet #
Kiedy jesteś sam na ziemi
Wydaje się, że od lat nie znalazłeś przyjaciela.
When the world ' s got you down
A ludzie, których spotykasz, stają się dziwniejsi z czasem.
As the world spins around
Szanse, które podejmujesz, są takie, które się rozpadają.
When the world ' s got you down
When the world ' s got you down (x4)
Nie widziałem, żebyś się uśmiechał od bardzo dawna.
A twoje milczenie obfituje
Trawa staje się zieleńsza.
Since the world brought you down
You can keep climbing but the hill never ends
And you feel you ' ll never be found
Niebo jest szare, a zmierzch nigdy nie zanika.
Since the world brought you down
Since the world brought you down (x4)
You feel like this world ' s a wonderful place
Ale ktoś Cię zablokował.
Jestem pewien, że nie widzisz, że ktoś to Ty.
Bo świat ciągnął cię w dół
Myślę, że powinieneś nauczyć się myśleć za siebie.
And pick yourself up off the ground
Mam nadzieję, że wiesz jak, ale jesteś taka spięta.
Bo świat ciągnął cię w dół
When the world ' s dragged you down (x4)
Został tylko ślad piasku.
W pustym Starym Mieście
A znak na ścianie wskazuje na nic.
When the world ' s got you down
Budynki są spalone, a ulice nagie.
Wszystkie liście zmieniły kolor na brązowy.
I koniec linii wydaje się tak daleko stąd
When the world ' s got you down
When the world ' s got you down (x4)