Coronatus — Der letzte Tanz tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Der letzte Tanz", wykonawca: Coronatus.
Tekst piosenki
Hoch über'm Rhein, aus einem See, kamen*
Ins Tal, so sagt man, junge Damen
Bei Tag zu dienen mit ihrem Geschick
Am Abend mussten sie in den See zurück
Alsbald kam ein Bursch um mich zu umwerben
Nichtsahnend dass dies wird mein Verderben
An dem Dorffest tanzten wir zu zweit
Und dabei vergaßen wir die Zeit
Hört die Glocken läuten ferne
Dass die Dunkelheit bricht ein
Tanzt’ich auch mit dir so gerne
Doch die Zeit wird nicht mehr sein,
Wird nicht mehr sein
Zu spät sie eilen und sagen ade
Eine steile Treppe führt hinab in den See
Mit ihr verschwindet alle Herrlichkeit
Keine Tanne sich bewegt, keine Welle sich regt
Nun werden wir uns wohl nimmer seh’n
Bleib eine Viertelstund noch hier steh’n
Steigt Blut herauf, so ward ich umgebracht
Und siehe, so ward es dann auch vollbracht
Hört die Glocken läuten ferne
Dass die Dunkelheit bricht ein
Tanzt’ich auch mit dir so gerne
Doch die Zeit wird nicht mehr sein,
Wird nicht mehr sein
Hört die Glocken läuten ferne
Dass die Zeit wird nicht mehr sein,
wird nicht mehr sein
Hört die Glocken läuten ferne
Dass die Dunkelheit bricht ein
Tanzt’ich auch mit dir so gerne
Doch die Zeit wird nicht mehr sein,
wird nicht mehr sein
Viele hundert Jahre ist’s her
Man hat am See sie noch tanzen geseh’n
Doch ins Tale kamen wir nie mehr
So ist es gleichwohl gescheh’n, gleichwohl gescheh’n
Tłumaczenie tekstu piosenki
Wysoko nad Renem, z jeziora, przyszedł*
Do doliny, mówią, Panie
Dzień, aby służyć z umiejętności
Wieczorem mieli wrócić do jeziora
Natychmiast przyszedł facet, żeby się mną opiekować
Nie wiedząc, że to będzie moja zguba
Na wiejskim święcie tańczyliśmy razem.
I w ten sposób zapomnieliśmy o czasie
Słyszy dźwięk dzwonów w oddali
Że ciemność wybucha
Też tak lubię z Tobą tańczyć.
Ale nie będzie czasu.,
Nie będzie więcej
Za późno spieszysz się i powiesz ada
Strome schody prowadzą w dół do jeziora
Wraz z nią znika cała chwała
Żadna jodła się nie porusza, Żadna fala nie jest ekscytująca
Teraz prawdopodobnie nigdy się nie zobaczymy
Zostań tu jeszcze kwadrans.
Jeśli wzejdzie krew, zostałem zabity.
I tak się stało.
Słyszy dźwięk dzwonów w oddali
Że ciemność wybucha
Też tak lubię z Tobą tańczyć.
Ale nie będzie czasu.,
Nie będzie więcej
Słyszy dźwięk dzwonów w oddali
Że nie będzie czasu,
nie będzie więcej
Słyszy dźwięk dzwonów w oddali
Że ciemność wybucha
Też tak lubię z Tobą tańczyć.
Ale nie będzie czasu.,
nie będzie więcej
Wiele setek lat temu
Widzieliście ich tańczących nad jeziorem.
Ale nigdy więcej nie wpadliśmy w bajkę
I tak się stało, i tak się stało