Coronatus — Hateful Affection tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Hateful Affection", wykonawca: Coronatus.
Tekst piosenki
Furor amoris ira
Furor amoris ira
Furor amoris ira
Dis iratis natus.
You’re there, when I need your care
But you’re just pain; I’m addicted to the burning flame
You’re there, when I need your care
So you’re a burden, but I can’t tear apart this hateful affection
My skin is getting hard as stone
(the darkness is coming for you)
There is no air, my lungs stop breathing
(your lungs stop breathing)
I think your aura’s defeating me
(defeating, defeating, defeating you)
My body, my spirit, my soul
(I am coming for you)
I feel the pain inside
(I am the one inside you)
Agony says it’s not you
(I am you, the dark side of you)
You’re there, when I need your care
But you’re just pain; I’m addicted to the burning flame
You’re there, when I need your care
So you’re a burden, but I can’t tear apart this hateful affection
Can’t believe that this madness is me
(I want to be free)
I see the picture of those who bleed
(I love the sound of its streaming)
I hear your thirst is screaming
(I love it, I love it, I want to see them screaming)
I’ll stop this never-ending hell
(you can’t do anything)
Not when it means I have to kill myself
(you would not kill yourself)
And I drove the knife in my heart
(I'm bleeding, it’s over, I’m bleeding)
Tłumaczenie tekstu piosenki
Furor amoris ira
Furor amoris ira
Furor amoris ira
Dis iratis natus.
Jesteś przy mnie, gdy potrzebuję twojej opieki.
Ale ty jesteś tylko bólem, ja jestem uzależniony od płonącego płomienia.
Jesteś przy mnie, gdy potrzebuję twojej opieki.
Więc jesteś ciężarem, ale nie mogę rozedrzeć tego nienawistnego uczucia.
Moja skóra staje się twarda jak kamień
(the darkness is coming for you)
Nie ma powietrza, moje płuca przestają oddychać.
(płuca przestają oddychać)
Myślę, że Twoja aura mnie pokonuje.
(pokonanie, pokonanie, pokonanie Ciebie)
Moje ciało, moja dusza, moja dusza
(I am coming for you)
I feel the pain inside
(I am the one inside you)
Agonia mówi, że to nie ty
(I am you, the dark side of you)
Jesteś przy mnie, gdy potrzebuję twojej opieki.
Ale ty jesteś tylko bólem, ja jestem uzależniony od płonącego płomienia.
Jesteś przy mnie, gdy potrzebuję twojej opieki.
Więc jesteś ciężarem, ale nie mogę rozedrzeć tego nienawistnego uczucia.
Nie mogę uwierzyć, że to szaleństwo to ja
(I want to be free)
I see the picture of those who bleed
(I love the sound of its streaming)
Słyszę, że twoje pragnienie krzyczy
(I love it, I love it, I want to see them screaming)
Powstrzymam to niekończące się piekło.
(you can ' t do anything)
Nie, kiedy to oznacza, że muszę się zabić.
(you would not kill yourself)
I wbiłem nóż w serce
(I 'm bleeding, it' s over, I ' m bleeding)