Coronatus — Schnee & Rosen tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Schnee & Rosen", wykonawca: Coronatus.
Tekst piosenki
Weißer Schnee und rote Rosen
Wie dunkles Blut auf heller Haut
Kaltes Eis erfriert ein heißes Herz
Kalt genug tut nichts mehr weh
Der Himmel blau, die Sonne scheint
Ein Tag wie er so lang erträumt
Sie wandert über Schnee und Eis
Ihr Schritt ist leicht und frei
So viele Jahre nachgedacht
So viel gehofft, so viel erleht
Das Ende war wie vorbestimmt
Sie geht den letzten Weg
Sie kommt ans Ziel, sie setzt sich hin
Sie schließt die Augen und sieht dann
Das Leben, das sie sich erträumt
Das Leben und was es kann
Sie nimmt die Klinge und sie weiß
Des Messers Richtung, scharf und heiß
Sie schneidet tief, kein Zweifel mehr
Ihr Lächeln glücklich und frei
Zu schön für diese Welt, zu rein
War sie im Innern doch immer nur allein
Zu weich zu anderen, zu rein
War sie am Ende doch immer nur allein
Zu offen war ihr Herz, zu rein
Sie hatte niemand zum Lindern ihrer Pein
Quaeso subsisto eam
Subisito eam
Non illud faciunt
Tłumaczenie tekstu piosenki
Biały śnieg i czerwone róże
Jak ciemna krew na jasnej skórze
Zimny lód zamraża gorące serce
Wystarczająco zimno, nic więcej nie boli
Niebo jest niebieskie, słońce świeci
Dzień, w którym tak długo marzy
Wędruje po śniegu i lodzie
Twój krok jest łatwy i wolny
Przez tyle lat myślałem
Tak wiele nadziei, tak wiele zmartwień
Koniec był jakby predestynowany
Ona idzie w ostatnią drogę
Zbliża się do celu, siada
Zamyka oczy, a potem widzi
Życie, o którym marzy
Życie i to, co może
Bierze ostrze i wie
Nóż kierunku, ostre i gorące
Ona tnie głęboko, nie ma wątpliwości więcej
Twój uśmiech jest szczęśliwy i wolny
Zbyt piękne dla tego świata, zbyt czyste
W środku zawsze była tylko jedna.
Zbyt miękkie dla innych, zbyt czyste
W końcu zawsze była tylko jedna
Jej serce było zbyt otwarte, zbyt czyste.
Nie miała nikogo, kto złagodziłby jej udrękę
Quaeso subsisto eam
Subisito eam
Non illud faciunt