Coronatus — Wolfstanz tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Wolfstanz", wykonawca: Coronatus.
Tekst piosenki
Ein Knabe durch das spröde Dorfe zieht
Mit starrer Mine er seine Peitsche hält
Mit dieser geißelt er alle Jungen, die er sieht
Treibt über hundert Burschen auf ein weites Feld
Dort nimmt das Undenkbare seinen Lauf:
Von ihren Füßen beginnend, ein Wolfsfell kriecht
Den ganzen Leib bis zu ihrem Kopf hinauf
Und bedeckt zuletzt ihr Gesicht
So tanzen die Wölfe von dem Kinde angetrieben
So tanzen die Wölfe unter seinen Peitschenhieben
Und so tanzen die Wölfe dass die Funken nur so stieben
So tanzen die Wölfe wie von purer Kraft getrieben
Wolfsjagd Wolfstanz
Wolfsjagd Wolfstanz
Er treibt sie weit hinaus durch des Dorfes Tor
Ohne Erbarmen zu reißen das weidende Vieh
Und überqueret das Rudel Flüsse oder ein Moor
So berühret das Wasser die Tiere nie
Verschlossen, hinkend und keiner sieht je wo er wohnt
So war der Knabe von jeher der Älteren Schreck
Obgleich nur sie bleiben von der Wölfe Macht verschont
Vor ihnen laufen sie winselnd weg
So tanzen die Wölfe von dem Kinde angetrieben
So tanzen die Wölfe unter seinen Peitschenhieben
Und so tanzen die Wölfe dass die Funken nur so stieben
So tanzen die Wölfe wie von purer Kraft getrieben
Und nach zwölf Nächten, ganz langsam
Löst sich das Wolfsfell von den Hinterläufen an Sind auch die Rücken und Schultern wund
Werden die Jungen bald gesund
Doch später sieht man jenseits der Memel
So glaubt man, tausend neue Wölfe im Nebel
So tanzen die Wölfe von dem Kinde angetrieben
So tanzen die Wölfe unter seinen Peitschenhieben
Und so tanzen die Wölfe dass die Funken nur so stieben
So tanzen die Wölfe wie von purer Kraft getrieben
Tłumaczenie tekstu piosenki
Chłopiec przez kruchą wioskę ciągnie
Z twardą miną trzyma swój bicz
Z tym bije wszystkich chłopców, których widzi
Ściga ponad sto facetów w szerokim polu
Tam nie do pomyślenia pochodzi:
Zaczynając od jej stóp, Wilcza skóra czołga się
Na całym ciele aż do głowy
I zakrywa po raz ostatni jej twarz
Tak tańczą wilki napędzane przez dziecko
Tak tańczą wilki pod jego biczami
I tak wilki tańczą, że iskry są tylko takie
W ten sposób wilki tańczą jak napędzane czystą siłą
Wilk Polowanie Wilk Taniec
Wilk Polowanie Wilk Taniec
On goni ich daleko przez bramę wioski
Bez litości łzawienie wypasanych bydła
I przecina stado rzeki lub bagna
Więc woda nigdy nie dotyka zwierząt
Zamknięty, kulawy i nikt nigdy nie widzi, gdzie mieszka
Więc chłopiec zawsze był starszy od strachu
Chociaż tylko oni pozostają uwolnieni od mocy wilka
Od nich uciekają, jęcząc
Tak tańczą wilki napędzane przez dziecko
Tak tańczą wilki pod jego biczami
I tak wilki tańczą, że iskry są tylko takie
W ten sposób wilki tańczą jak napędzane czystą siłą
I po dwunastej nocy, bardzo powoli
Jeśli futro wilka rozpuści się z tylnych łap, plecy i ramiona również bolą
Wkrótce młodzi będą zdrowi
Ale później zobaczysz za Memelem
Tak uważają tysiące nowych wilków we mgle
Tak tańczą wilki napędzane przez dziecko
Tak tańczą wilki pod jego biczami
I tak wilki tańczą, że iskry są tylko takie
W ten sposób wilki tańczą jak napędzane czystą siłą