Corrine Hermès — Si la vie est un cadeau tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Si la vie est un cadeau", wykonawca: Corrine Hermès.
Tekst piosenki
Nous, c'était du bleu
Un ciel d'été
Un océan transparent
Nous, nous étions deux
Et l'on s'aimait
À faire arrêter le temps
Mais le temps nous a trahis
Alors pourquoi m'avoir promis la Terre entière ?
Notre amour aurait suffi
Je ne voulais pas de bonheur imaginaire
Si la vie est cadeau
Si la vie est un cadeau
Cadeau donné, cadeau repris, cadeau volé
Prends l'amour comme un cadeau
Cadeau donné, cadeau repris, cadeau volé
Le bonheur est trop court
Nous, c'était l'enfant que je voulais
Pour te l'offrir au printemps...
Mais le temps a tous les droits
Alors pourquoi m'avoir promis la Terre entière ?
Et l'enfant qui n'est pas là
C'est aujourd'hui mon seul bonheur imaginaire
Si la vie est cadeau
Si la vie est un cadeau,
Cadeau donné, cadeau repris, cadeau volé
Prends l'amour comme un cadeau
Cadeau donné, cadeau repris, cadeau volé
Le bonheur est trop court
Si la vie est un cadeau
Tłumaczenie tekstu piosenki
Byliśmy błękitnym letnim niebem, czystym oceanem, byliśmy razem i uwielbialiśmy zatrzymywać czas, ale czas nas zdradził, więc dlaczego obiecałeś mi całą Ziemię ?
Nasza miłość byłaby wystarczająca nie chciałem wyimaginowanego szczęścia, jeśli życie jest darem, jeśli życie jest darem, podarowanym prezentem, skradzionym prezentem weź miłość jako prezent, podarowany prezent, skradziony prezent szczęście jest zbyt krótkie my, to było dziecko, które chciałem ci dać na wiosnę...
Ale czas ma rację, więc dlaczego obiecałeś mi całą Ziemię ?
A dziecko, które nie jest, jest dziś moim jedynym wyobrażonym szczęściem, jeśli życie jest darem, jeśli życie jest darem, prezentem, prezentem, skradzionym prezentem weź miłość jako prezent, prezentem, skradzionym prezentem szczęście jest zbyt krótkie, jeśli życie jest darem