Corry Brokken — De messenwerper tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "De messenwerper", wykonawca: Corry Brokken.
Tekst piosenki
Iwan was een scherpe messenwerper in een heel mooi
Russisch pak
Niemand wierp zijn scherpe messen scherper en met zo’n
Volmaakt gemak
Messen werpen naar z’n partner was z’n hoogste doel
En bij al dat werpen had hij nimmer 't gevoel
Dat in 't voorwerp zijner worpen ook nog een goed hart
Vol liefde stak
En als hij messen naar haar smeet
Zong zij geduldig, maar voor niks
Iwan, ik kan je niet missen
Maar hopelijk mis jij mij wel
Want mocht jij je een keer vergissen
Dan stak er zo’n mes in mijn vel
Wanneer ik jou messen zie keilen
Dan voel ik mij bleek en verward
Want Amor mist nooit met z’n pijlen
Hij raakte me diep in mijn hart
Maar na jaren werd 't haar te machtig en vertelde zij
't 'm maar
Iwan vond het eigenlijk wel prachtig en werd snel
Verliefd op haar
Maar toen hij dus zijn aanstaande voor de schijf zag
Staan
Zag hij haar opeens met hele and’re ogen aan
Werd nerveus, hij trilde, miste, raakte en ze zakte in
Elkaar
En met een laatste blik op hem
Zong zij met reeds gebroken stem
Iwan, eerst kon je me missen
Maar nu je niet zonder me kan
Moest jij je natuurlijk vergissen
Dat’s nou weer echt iets voor een man
Nu kun je niet meer met me trouwen
Nu jij m’in 't hart hebt geraakt
Toch heb je, door van me te houden
Mij dood’lijk gelukkig gemaakt
Tłumaczenie tekstu piosenki
Ivan był miotaczem ostrych noży w bardzo przyjemnym miejscu.
Rosyjski Garnitur.
Nikt nie rzucał ostrymi nożami ostrzej i z taką siłą.
Nieskazitelna wygoda
Rzucanie nożami w partnera było jego najwyższym celem.
I z tym wszystkim rzucając, nigdy nie czuł,
Co w jego celu rzuca dobre serce,
Pełen miłości.
A kiedy rzucił w nią nożami.
Śpiewała cierpliwie, ale nie ma mowy,
IVAN, nie mogę za tobą tęsknić.
Ale mam nadzieję, że za mną tęsknisz.
Bo jeśli się mylisz.,
Jeden z tych noży utknął mi w skórze.
Kiedy widzę, jak twoje Noże się łuszczą, czuję się blady i zdezorientowany, ponieważ amor nigdy nie znudzi się swoimi strzałami, dotknął mnie głęboko w moim sercu, ale po latach stał się zbyt silny, a ona powiedziała coś, co Ivan naprawdę lubił i szybko się w niej zakochał, ale kiedy zobaczył, że jego przeznaczenie do jazdy było nagle, zobaczył ją wszystkimi oczami.
Był zdenerwowany, drżał, chybił, uderzył, a ona się zawaliła.
Każdy
I z ostatnim spojrzeniem na niego.
Śpiewała z już zepsutym głosem,
Ivan, najpierw mogłabyś mnie oszczędzić.,
Ale teraz, oczywiście, nie możesz żyć beze mnie.,
Jeśli się mylisz.
To wygląda jak mężczyzna.
Teraz nie możesz za mnie wyjść.
Teraz, kiedy uderzyłeś go w serce.,
Nadal, kochając mnie,
Uczynił mnie martwym.