Cortés — Mi Viejo Sueño tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Mi Viejo Sueño", wykonawca: Cortés.
Tekst piosenki
Nunca pensamos que por volar
Corríamos el riesgo de naufragar
Se hace tan extraño lograrlo
Y encima sentirnos mal.
Llevo en mi vida esta ilusión
Que sientes tan dentro tu como yo Luchemos por esto porque al final
Estáescrito, es la verdad.
Y ahora tu y yo perdidos en esta ansiedad
Que nos quita el hambre, que nos desafía,
Que nos llena el alma, que nos da la vida.
Miénteme, dime que es sólo un sueño
Dime que es mentira, no estásucediendo.
Dime que esto es fantasía
Que sino me vuelvo loco
Es el sueño de mi vida
Y lo tengo ante mis ojos
Ahora tengo lo que quiero
Pero siento que acabó
Mi viejo sueño.
Paso mis noches en soledad
En sitios que no conocíjamás
Se hace tan extraño tenerte
y no verte al despertar.
Piensa que un día regresaré
A estar a tu lado como juré
Es cierto que es duro pero al final
Séque me comprenderás.
Y ahora tu y yo saldremos
De nuestra ansiedad
Que nos quita el hambre, que nos desafía
Que nos llena el alma, que nos da la vida
Miénteme, dime que es sólo un sueño
Dime que es mentira,
No estásucediendo.
Dime que esto es fantasía
Que sino me vuelvo loco
Es el sueño de mi vida
Y lo tengo ante mis ojos
Ahora tengo lo que quiero
Pero siento que acabó.
Miénteme, dime que es cosa mía
Que mi sueño ha sido sueño toda la vida.
Que no es justo que a los veinte
El deseo se vuelva miedo
Que mi sueño adolescente
Pase a ser un viejo sueño
Ahora tengo lo que quiero
Pero siento que acabó
Mi viejo sueño
Tłumaczenie tekstu piosenki
Nigdy nie myśleliśmy, że lecimy.
Ryzykowaliśmy rozbitkiem.
Robi się tak dziwnie, aby to osiągnąć
A tym bardziej żałować.
Noszę tę iluzję w moim życiu.
Że czujesz się tak głęboko w środku, jak ja, walczymy o to, ponieważ w końcu
To prawda.
A teraz ty i ja gubimy się w tym niepokoju.
Który odbiera nam głód, który rzuca nam wyzwanie,
Który wypełnia naszą duszę, która daje nam życie.
Okłamuj mnie, powiedz, że to tylko sen.
Powiedz mi, że to kłamstwo, nie oszukujesz.
Powiedz, że to fantazja.
Co jeśli nie oszaleję?
To marzenie mojego życia.
I mam to przed oczami.
Teraz mam to, czego chcę.
Ale czuję, że to koniec.
Moje stare marzenie.
Spędzam noce samotnie.
W miejscach, których nie znałem.
To takie dziwne, że ty
i nie widzieć cię po przebudzeniu.
Pomyśl, że kiedyś wrócę.
Być przy tobie, tak jak przysiągłem.
To prawda, że jest to trudne, ale w końcu
Zrozumiesz.
A teraz ty i ja wyjdziemy.
Z naszego niepokoju
Który odbiera nam głód, który rzuca nam wyzwanie
Który wypełnia naszą duszę, która daje nam życie.
Okłamuj mnie, powiedz, że to tylko sen.
Powiedz, że to kłamstwo.,
Nie umiesz.
Powiedz, że to fantazja.
Co jeśli nie oszaleję?
To marzenie mojego życia.
I mam to przed oczami.
Teraz mam to, czego chcę.
Ale czuję, że to koniec.
Okłamuj mnie, powiedz, że to moja sprawa.
Że moje marzenie było marzeniem przez całe życie.
Co jest niesprawiedliwe, co jest w dwudziestce
Pragnienie staje się strachem
Że moje nastoletnie marzenie
Bądź starym marzeniem.
Teraz mam to, czego chcę.
Ale czuję, że to koniec.
Moje stare marzenie