Cortés — Vedeta mea tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Vedeta mea", wykonawca: Cortés.
Tekst piosenki
Ca tine nu-i nici una
Am vrut sa-ti dau si luna
Dar tu nu stai nici la soare
Iti place lumina de la reflectoare
Eu ti-am oferit de toate
Da' nu m-am gandit ca poate
Dintre toate cele visate
Cel mai mult vrei celebritate.
Vroiam sa-ti fac logodna
Sa te duc sus pe muntele Athos
Dar la cate pacate aveai
Sa ne cunune putea doar Kapatos
E haos…
Ca stiu ca filmul are un final
Dar i-auzi…
Regizorul sunt eu, pierzi rolul principal
Ai fost vedeta mea
Un star de cinema
Si m-ai vrajit cumva
Cu-acel Je ne sais qois
Ai fost vedeta mea
Un star de cineva
Dar a venit cineva
Si ti-a luat stralucirea
Ca tine nu vezi tot timpul
Am vrut sa-ti pictez si chipul
Dar tu vrei s-apari in imagini
Si-alea sa fie pe primele pagini
Eu ti-am oferit o casa
O viata fara riscuri
Dar nu m-am gandit ca defapt
Tu vrei o viata-n casa de discuri
Si erai steaua mea
Si langa tine eram teafar
Erai atat de stea
Incat te puteam chema Luceafar
Si am sa spun cuiva
Sa-ti dea cumva de stire
Ca stele cand sunt prea sus
Isi pierd din stralucire
Ai fost vedeta mea
Un star de cinema
Si m-ai vrajit cumva
Cu-acel Je ne se qois
Ai fost vedeta mea
Un star de cineva
Dar a venit cineva
Si ti-a luat stralucirea (X2)
Tłumaczenie tekstu piosenki
Ty też.
Chciałem dać ci księżyc.
Ale ty też nie siedzisz na słońcu
Lubisz światło z reflektorów
Dałem Ci wszystko.
Nie sądziłem, że to możliwe.
Ze wszystkich marzeń
Przede wszystkim chcesz Gwiazdy.
Chciałam się z Tobą zaręczyć.
Zabiorę cię na Górę Athos.
Ale ile grzechów miałeś
Tylko Kapatos mógł się ożenić
To Chaos…
Co wiem, że film ma finał
Ale je słyszysz…
Reżyserem jestem ja, tracisz główną rolę
Byłaś moją gwiazdą.
Gwiazda filmowa
I jakoś mnie zaczarowałeś.
Z tym Je ne sais qois
Byłaś moją gwiazdą.
Ktoś jest gwiazdą
Ale ktoś przyszedł.
I to odebrało Ci blask.
Jak nie widzisz przez cały czas
Chciałem namalować twoją twarz.
Ale chcesz pojawić się na zdjęciach
I niech to będzie na pierwszych stronach
Zaoferowałem ci dom.
Życie bez ryzyka
Ale nie sądziłem, że tak naprawdę
Chcesz mieszkać w wytwórni.
A ty byłaś moją gwiazdą.
A przy tobie nic mi nie było.
Byłaś taką gwiazdą.
Mógłbym Ci mówić Luchafar.
I powiem komuś.
Daj mi znać.
Jak gwiazdy, gdy są zbyt wysokie
Tracą blask
Byłaś moją gwiazdą.
Gwiazda filmowa
I jakoś mnie zaczarowałeś.
Z tym Je ne se qois
Byłaś moją gwiazdą.
Ktoś jest gwiazdą
Ale ktoś przyszedł.
I wziął twój blask (X2)