Corvus Corax — Ballade von Jean, Jaques und Nicolo tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Ballade von Jean, Jaques und Nicolo", wykonawca: Corvus Corax.
Tekst piosenki
Sie kamen vom flämischen Heer nur so Der Jean, Jaques Und Nicolo
Als der Herbst schon wieder fast vorbei
Die Blätter gefallen erschienen die Drei.
Sie haben am Abend ein Feuer gemacht
In einem verlassenen Silberschacht
Und lagen zehn Stunden auf düsterer Wacht
Ein Kaufmann der kam und ward umgebracht.
Was sollten sie tun sie hungerten ja so Der Jean, Jaques Und Nicolo
Ihre Taschen die waren seit langem schon leer
Der Mensch muss doch essen von Alters her
Was sollte der Tote mit seinem Geld
Die Jugend will leben auf dieser Welt
Was sollte der Tote mit seinem Geld
Die Jugend will leben auf dieser Welt
Sie haben’s verfressen, versoffen und so Der Jean, Jaques Und Nicolo
Es war in der Nacht als die Tat geschah
Und keiner dabei nur der Mond der es sah
Der rote Mond in der düsteren Nacht
Der hat es dann später ans Licht gebracht
Der rote Mond in der düsteren Nacht
Der hat es dann später ans Licht gebracht
Sie tobten so wild gar viele stunden
Da wurde bei ihnen der Geldsack gefunden
Mit einem Schlag alles Glück war vorbei
In Ketten da lagen sie nun alle Drei
Teufel noch mal alle Drei fluchten so Der Jean, Jaques Und Nicolo
Teufel noch mal alle Drei fluchten so Der Jean, Jaques Und Nicolo
Nicht lange danach in großer Eil
Hob der Henker empor sein scharfes Beil
Sie waren so jung ihr Blut noch so rot
Wer stirbt den schon gern einen so frühen Tod
Die Köpfe sie fielen so blutig und roh
Vom Jean, vom, Jaques Und vom Nicolo
Die Köpfe sie fielen so blutig und roh
Vom Jean, vom, Jaques Und vom Nicolo
Kein schönes Lied hab ich euch gebracht
Kein Trost für die kalte Wintersnacht
Nehmt es hin für Euch bloß als Warnung nur so Das Lied vom Jean, Jaques Und Nicolo
Wenn Ihr stehlt oder stecht merkt es euch insgeheim
Dann niemals bei vollem Mondenschein
Wenn Ihr stehlt oder stecht merkt es euch insgeheim
Dann niemals bei vollem Mondenschein
Tłumaczenie tekstu piosenki
Przybyli z wojska flamandzkiego tylko Tak Jean, Jacques i Nicolo
Kiedy jesień już prawie się skończyła
Opadłych liści były trzy.
Wieczorem rozpalili ognisko
W opuszczonej kopalni srebra
I leżał dziesięć godzin na ponurym zegarku
Kupiec, który przyszedł i został zabity.
Co należy zrobić jesteś głodny tak Jean, Jacques i Nicolo
Ich kieszenie już dawno były puste.
Człowiek powinien jeść od niepamiętnych czasów
Co jest winny zmarłemu ze swoimi pieniędzmi
Młodzież chce żyć w tym świecie
Co jest winny zmarłemu ze swoimi pieniędzmi
Młodzież chce żyć w tym świecie
Zjadli, lanie, i tak Jean, Jacques i Nicolo
To było tej nocy, kiedy doszło do Zbrodni.
I nikt przy tym tylko księżyc, który go widział
Czerwony księżyc w mrocznej nocy
Potem wyprowadził ją na świat.
Czerwony księżyc w mrocznej nocy
Potem wyprowadził ją na świat.
Szaleli tak dziko nawet przez wiele godzin
Znaleźli tam worek pieniędzy.
Jednym uderzeniem całe szczęście się skończyło
W łańcuchach leżeli teraz wszyscy trzej
Diabeł po raz kolejny wszyscy trzej uciekli więc Jean, Jacques i Nicolo
Diabeł po raz kolejny wszyscy trzej uciekli więc Jean, Jacques i Nicolo
Wkrótce potem w wielkim pośpiechu
Kat podniósł swój ostry topór
Byli tacy młodzi. ich krew wciąż jest tak czerwona.
Kto lubi umierać tak wczesną śmiercią
Ich głowy spadły tak zakrwawione i surowe
Od Jean, od, Jacques i Nicolo
Ich głowy spadły tak zakrwawione i surowe
Od Jean, od, Jacques i Nicolo
Nie przyniosłem ci ani jednej pięknej piosenki.
Nie ma pocieszenia na mroźną zimową noc
Weź to dla siebie po prostu jako ostrzeżenie tylko piosenka O Jean, Jacques i Nicolo
Jeśli kradniesz lub kłujesz, potajemnie to pamiętasz
Wtedy nigdy w pełnym blasku księżyca
Jeśli kradniesz lub kłujesz, potajemnie to pamiętasz
Wtedy nigdy w pełnym blasku księżyca