Cory Branan — Sour Mash tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Sour Mash", wykonawca: Cory Branan.
Tekst piosenki
The town I come from’s mostly sky
Even though the county’s dry
That didn’t stop the stream nearby
From giving us a daughter
She was born in a barrel of American oak
Made of sugar, maple, and charcoal smoke
She just goes to show your folks
What God can do with water
When I go below the gloomy ground
You better buy the room a round
Let her weep and lift a glass
Of bitter-sweet sour mash
Once when I was going through
Those same old famous, same old blues
Tired of either crying to you
Or cussin up a quarrelin'
Yes, I slipped and sipped astray
Only took one taste to see the way
Back to Tennessee to stay
Tennessee my darlin'
And when I go below the gloomy ground
You better buy the room a round
Let her weep and lift a glass
Of bitter-sweet sour mash
I don’t want no Beaujolais
Sake, Cider, Chardonnay
Keep Tequila far away
You know what I’m cravin'
Ain’t Champagne all fine and chilled
It’s not all rot-gut 'shine, and swill
You ask me, life’s a cask
Of bitter-sweet sour mash
And when I go below the gloomy ground
You better buy the room a round
Let her weep and lift a glass
Of bitter-sweet sour mash
Tłumaczenie tekstu piosenki
Miasto, z którego pochodzę, to głównie niebo.
Mimo że Hrabstwo jest suche
To nie zatrzymało pobliskiego strumienia.
Od wydania nam córki
Urodziła się w beczce amerykańskiego dębu.
Z dymu cukrowego, klonowego i Węglowego
Ona tylko idzie pokazać Twoim rodzicom
Co Bóg może zrobić z wodą
# When I go below the ponury ground #
Lepiej postaw pokój kolejkę.
Pozwól jej płakać i podnieść kieliszek
Z gorzko-słodko-kwaśnego zacieru
Raz, kiedy przechodziłem przez
Those same old famous, same old blues
Mam dość płaczu.
Or cussin up a quarrelin'
Tak, poślizgnąłem się i popijałem na manowce.
Wystarczył jeden smak, by zobaczyć drogę.
Powrót do Tennessee, by zostać
Tennessee my darlin'
And when I go below the ponury ground
Lepiej postaw pokój kolejkę.
Pozwól jej płakać i podnieść kieliszek
Z gorzko-słodko-kwaśnego zacieru
I don ' t want no Beaujolais
Sake, Cydr, Chardonnay
Keep Tequila far away
You know what I'm cravin'
Ain ' t Champagne all fine and child
To nie tylko zgnilizna i pomyje.
Jak dla mnie, życie to beczka.
Z gorzko-słodko-kwaśnego zacieru
And when I go below the ponury ground
Lepiej postaw pokój kolejkę.
Pozwól jej płakać i podnieść kieliszek
Z gorzko-słodko-kwaśnego zacieru