Corynne Charby — J'sais pas quoi dire tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "J'sais pas quoi dire", wykonawca: Corynne Charby.
Tekst piosenki
L’affiche accroche mon regard, je m’assois seule dans le noir
Un polar, un mlo, pas d’problme, quand je rve que je rve
L’cran qui brle mon regard, un acteur qui me parle l’oreille
Il me prend par la main, c’est bizarre et je rve que je rve
J’sais pas quoi dire, j’sais pas quoi faire, j’ai pas les scenarii
On s’est crois, on s’est regard, le film est commenc
J’sais pas quoi dire, j’sais pas quoi faire, j’ai pas les scenarii
On s’est crois, on s’est regard, le film a continu
Je fais partie du dcor, je parle en Technicolor
Les figurants me disent de m’enfuir et je rve que je rve
trange histoire de losers, d’amours perdues, de voleurs
J’dois mme jouer tous les rles, j’fais les chњurs et je rve que je rve
J’sais pas quoi dire, j’sais pas quoi faire, j’ai pas les scenarii
On s’est regard, on s’est aim, le film s’est arrt
J’sais pas quoi dire, j’sais pas quoi faire, j’ai pas les scenarii
On s’est regard, on s’est aim, le film s’est arrt.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Plakat przylega mi do oczu, siedzę sama w ciemności
Polarnik, MLO, nie ma problemu, kiedy śnię, że śnię
- Wykrzyknąłem, patrząc na aktora, który mówił mi do ucha.
Bierze mnie za rękę, to dziwne i śnię, że śnię
Nie wiem, co powiedzieć, Nie wiem, co robić, nie mam scen.
Uwierzyliśmy sobie, spojrzeliśmy na siebie, Film się zaczął.
Nie wiem, co powiedzieć, Nie wiem, co robić, nie mam scen.
Uwierzyliśmy sobie, spojrzeliśmy na siebie, film był kontynuowany
Jestem częścią dcor, mówię w Technicolor
Statystycy mówią mi, żebym uciekał i śnię, że śnię
dziwna historia przegranych, zagubionych kochanków, złodziei
Muszę nawet odgrywać wszystkie role, robię chњrs i śnię, że śnię
Nie wiem, co powiedzieć, Nie wiem, co robić, nie mam scen.
Jesteśmy blisko, kochamy, film się zatrzymał
Nie wiem, co powiedzieć, Nie wiem, co robić, nie mam scen.
Spojrzeliśmy na siebie, zakochaliśmy się, film się zatrzymał.