Cosculluela — La Boda tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "La Boda", wykonawca: Cosculluela.
Tekst piosenki
Hice tantas cosas tantas
Que al final no me sirvieron
Ya ni me acuerdo quién toco primero
Si la fama o el dinero
Yo intente por tantos años
Hice mi turno como un hombre
Y aunque no me acuerde cuándo y dónde
Fue que el mundo se aprendió mi nombre
Y es que…
Entre lujos y dinero me arropaba el frío
Entre cámaras y fama me sentía vació
Y cuando todo mi mundo se ahogaba en lo hondo
Llegaste tu antes de que yo tocara fondo (x2)
Tocara fondo.
«Siempre hay un amor
Que sin ser el primero
Te hace olvidar todo,
Ese es el verdadero»
Esto es una historia sin final
Un cuento sin terminar
Y al caminar al fin entiendo con quién debo estar
Siempre solía aparentar entre mis lujos y la fama
Pero la soledad me acompañaba
Aquí en mi cámara eres mi guía
Desde que llegaste todos mis días se arreglaron
Y mis noches no son frías, eres todo lo que quería
Conversando con las estrellas fugaces
Sin conocerte, pero deseándote que llegases
En mi armario tengo guardado cartas e itinerarios
Quien dijo que el hombre no tenia un diario
Pa escribir lo necesario
Cómo, cuándo y dónde, fecha y horario
Aparecías en mis pensamientos involuntarios
Si me pides una estrella yo muevo el cielo y la tierra
Cuido el el suelo donde pisas y voy removiendo piedras
Porque solo te mereces lo mejor
Entraste a mi vida en tiempo de blanco y negro a darle color.
Entre lujos y dinero me arropaba el frío
Entre cámaras y fama me sentía vació
Y cuando todo mi mundo se ahogaba en lo hondo
Llegaste tu antes de que yo tocara fondo (x2)
Tocara fondo.
«Y si me hubiera muerto
Sin haberte conocido
Me atrevería a decir que me morí
Sin sin nunca haber vivido»
Mi pollita te confieso
Mientras estoy parao en este altar
Esperando que llegues
No pare de suspirar y de pensar en que te adoro
Eres mi gran tesoro
Y de que no te cambiaría por la fama ni el oro
No me gustan los tatuajes, pero me marque tu nombre
Soy capaz de muchas cosas mi bebe
Yo soy tu hombre es que tu me complementas
Si no sabes te lo inventas
Eres la calma, en medio de todas mis tormentas
No me olvido, cuando te vi por primera vez
Es la mujer que rondabas en mis sueños
Desde mi niñez casi te pierdo
Pero nunca perdí la fe me lo propuse
Trabaje duro y te conquiste ahora o nunca
Por ti daría los 7 mares
Prometo estar contigo hasta que la muerte nos separe
Es mi deber, cuidar y proteger a esa mujer
Que dios puso en mi camino y es un nuevo amanecer
Entre lujos y dinero me arropaba el frío
Entre cámaras y fama me sentía vació
Y cuando todo mi mundo se ahogaba en lo hondo
Llegaste tu antes de que yo tocara fondo (x2)
Tocara fondo.
«Si me atreviera a decir todo lo que siento,
Me quedaría corto
No existen las palabras
Para expresar este sentimiento»
Tłumaczenie tekstu piosenki
Zrobiłem tak wiele rzeczy, tak wiele
Które w końcu mi nie służyły.
Nawet nie pamiętam, kto gra pierwszy.
Czy to sława czy pieniądze
Próbowałem tak wiele lat.
Zrobiłem swoją kolej jak mężczyzna,
I nawet jeśli nie pamiętam, kiedy i gdzie
To było to, że świat poznał moje imię.
I to jest to…
Wśród luksusu i pieniędzy ogarnęło mnie zimno.
Między kamerami a sławą czułem się pusty.
I kiedy cały mój świat zatonął w głębi,
Przyszedłeś, zanim osiągnąłem dno (x2)
Dotrze do dna.
"Zawsze jest miłość
Co nie być pierwszym
To sprawia, że zapominasz o wszystkim.,
To jest prawdziwe»
To historia bez końca.
Niedokończona bajka
A kiedy idę, w końcu Rozumiem, z kim powinienem być
Zawsze wydawałem się wśród mojego luksusu i sławy.
Ale samotność towarzyszyła mi.
Tutaj, w mojej celi, jesteś moim przewodnikiem.
Odkąd przyjechałeś, wszystkie moje dni zostały naprawione.
A moje noce nie są zimne, jesteś wszystkim, czego chciałem.
Rozmowa z spadającymi gwiazdami
Nie znając cię, ale chcąc, żebyś przyszedł.
W mojej szafie mam Mapy i trasy
Kto powiedział, że człowiek nie ma pamiętnika
Pa napisać, co trzeba
Jak, kiedy i gdzie, Data i czas
Pojawiałeś się w moich nieświadomych myślach.,
Jeśli poprosisz mnie o gwiazdę, poruszam niebo i ziemię.
Dbam o ziemię, na którą nadepniesz, a ja usuwam kamienie.
Bo zasługujesz tylko na coś lepszego.
Wkroczyłeś w moje życie w czerni i bieli, żeby nadać jej kolor.
Wśród luksusu i pieniędzy ogarnęło mnie zimno.
Między kamerami a sławą czułem się pusty.
I kiedy cały mój świat zatonął w głębi,
Przyszedłeś, zanim osiągnąłem dno (x2)
Dotrze do dna.
"A gdybym umarł
Nie znając ciebie.
Ośmielę się powiedzieć, że nie żyję.
Bez nigdy nie żył»
Moja Laska, muszę ci coś wyznać.
Podczas gdy ja stoję przy tym ołtarzu,
Czekając, aż przyjedziesz.
Nie przestawaj wzdychać i myśleć, że cię kocham.
Jesteś moim wielkim skarbem.
I że nie zamienię cię ani na sławę, ani na złoto.
Nie lubię tatuaży, ale świętuję Twoje imię.
Jestem zdolny do wielu rzeczy, moje dziecko.
Jestem twoim mężczyzną, to jest to, że mnie uzupełniasz.
Jeśli nie wiesz, zmyśliłeś to.
Jesteś spokojny, pośród wszystkich moich burz.
Nie zapominam, kiedy cię pierwszy raz zobaczyłem.
To kobieta, którą prześladowałeś w moich snach.
Prawie Cię straciłem od dzieciństwa.
Ale nigdy nie straciłem wiary, oferowałem to.
Pracuj ciężko i podbijaj się teraz lub nigdy
Oddałbym za Ciebie 7 mórz.
Obiecuję być z tobą, dopóki śmierć nas nie rozłączy.
Moim obowiązkiem jest dbać i chronić tę kobietę.
Co Bóg postawił na mojej drodze, a to jest nowy świt.
Wśród luksusu i pieniędzy ogarnęło mnie zimno.
Między kamerami a sławą czułem się pusty.
I kiedy cały mój świat zatonął w głębi,
Przyszedłeś, zanim osiągnąłem dno (x2)
Dotrze do dna.
"Gdybym odważył się powiedzieć wszystko, co czuję «,
Ja bym się zawiódł
Słowa nie istnieją.
Aby wyrazić to uczucie,»