Cosmicity — Any Love That Comes Along tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Any Love That Comes Along", wykonawca: Cosmicity.
Tekst piosenki
I used to see my life backlit by LEDs.
I used to feel quantized to the nearest possibilities.
I used to know my blood was electro-synthesized.
I used to face the camera so you’d see the power in my eyes.
And then, they pulled one string,
and I unravelled for the universe.
And then, they took one piece,
so I broke down and let them do their worst.
Now I’m just desperate —
a pathetic shell.
I’d detail more, but I’m sure you can tell…
that I’m just empty.
A man gone wrong.
So I take any love that comes along.
I used to look out at the world and see my chance.
I used to think my choices mattered more than circumstance.
I used to drink it down and see it still half full.
I used to hear a perfect song without having to try at all.
And then, they stole one note,
and the music just stopped making sense.
And then, they changed one word,
and I was mute before the end of the first verse.
Now I’m just desperate — a pathetic shell.
I’d detail more, but I’m sure you can tell…
that I’m just empty.
A man gone wrong.
So I take any love that comes along.
You say I’m brilliant —
I say I’m scared.
You say I have it but I say it’s disappeared.
You say you love me —
that’s what I need to hear.
The rest is garbled 'cause now I’m not thinking clear.
You call me closer,
and I oblige.
You say it’s okay —
I know it’s lies.
But I ignore that look there in your eyes.
Today I let go — tomorrow I ask why.
I’m just so desperate — a pathetic shell.
I’d detail more, but I’m sure you can tell…
that I’m just empty.
A man gone wrong.
So I take any love that comes along.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Kiedyś widziałem moje życie podświetlane przez diody LED.
Kiedyś czułem się skwantyzowany do najbliższej możliwości.
Kiedyś wiedziałem, że moja krew jest elektrosyntetyzowana.
Byłem twarzą do kamery, żebyś zobaczył moc w moich oczach.
A potem pociągnęli za sznurek.,
/ align = "left" /
A potem zabrali jeden kawałek.,
więc się załamałem i pozwoliłem im zrobić najgorsze.
Teraz jestem zdesperowany. —
żałosna skorupa.
Chciałbym więcej szczegółów, ale jestem pewien, że możesz powiedzieć…
że jestem pusty.
Człowiek, który się pomylił.
Więc przyjmuję każdą miłość, jaka się pojawi.
Kiedyś patrzyłem na świat i widziałem swoją szansę.
Myślałem, że moje wybory są ważniejsze niż okoliczności.
Piłem ją i widziałem, że jest w połowie pełna.
Kiedyś słyszałem idealną piosenkę, nie próbując w ogóle.
A potem ukradli jedną notatkę.,
a muzyka przestała mieć sens.
A potem zmienili jedno słowo.,
i byłem niemową przed końcem pierwszej zwrotki.
Teraz jestem zdesperowany-żałosna skorupa.
Chciałbym więcej szczegółów, ale jestem pewien, że możesz powiedzieć…
że jestem pusty.
Człowiek, który się pomylił.
Więc przyjmuję każdą miłość, jaka się pojawi.
Mówisz, że jestem genialny. —
Mówię, że się boję.
Mówisz, że go mam, ale ja mówię, że zniknął.
Mówisz, że mnie kochasz. —
to chciałem usłyszeć.
Reszta jest zniekształcona, bo teraz nie myślę jasno.
You call me closer,
i jestem zobowiązany.
Mówisz, że to w porządku. —
Wiem, że to kłamstwa.
Ale ignoruję to spojrzenie w twoich oczach.
Dzisiaj odpuszczam-jutro pytam dlaczego.
Jestem taka zdesperowana-żałosna skorupa.
Chciałbym więcej szczegółów, ale jestem pewien, że możesz powiedzieć…
że jestem pusty.
Człowiek, który się pomylił.
Więc przyjmuję każdą miłość, jaka się pojawi.