Cosmicity — This Is So Lonely tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "This Is So Lonely", wykonawca: Cosmicity.
Tekst piosenki
This is so lonely.
How did I end up like this?
You were here just a minute ago.
You didn’t make a sound,
but when I turned around,
the room was hollow.
Not an echo to chase down.
This is so lonely.
This is so empty.
No matter what I bring home.
I can’t fix up this place.
I can’t fill up this space.
What did you pilfer?
It wasn’t like this when you left.
Everything’s missing.
Such an obvious theft.
This is so lonely.
I was hurt. I was bored.
I was feeling constantly ignored.
But now it’s all just so much worse.
This is so much worse.
I was sad. I was stressed.
I was feeling utterly depressed.
But now it’s all just so much worse.
Alone is so much worse.
This is so pointless.
I’m just a blob in a chair.
And I’m way too tired to be going anywhere.
I try to close my eyes —
forget the reason why.
You won’t ever come back.
You won’t even try.
This is so lonely.
Tłumaczenie tekstu piosenki
To takie samotne.
Jak to się stało, że tak skończyłem?
Byłeś tu przed chwilą.
Nie wydałeś żadnego dźwięku.,
but when I turned around,
pokój był pusty.
Żadnego ECHA.
To takie samotne.
Tu jest tak pusto.
Bez względu na to, co przyniosę do domu.
Nie mogę naprawić tego miejsca.
Nie mogę zapełnić tej przestrzeni.
Co ukradłeś?
Nie było tak, kiedy wychodziłaś.
Wszystkiego brakuje.
Co za ewidentna kradzież.
To takie samotne.
Byłem ranny. Nudziłem się.
Czułam się ciągle ignorowana.
Ale teraz jest o wiele gorzej.
To jest o wiele gorsze.
Byłem smutny. Byłem zestresowany.
Czułam się przygnębiona.
Ale teraz jest o wiele gorzej.
Samotność jest o wiele gorsza.
To bez sensu.
Jestem tylko plamą na krześle.
A ja jestem zbyt zmęczona, żeby gdziekolwiek iść.
I try to close my eyes —
zapomnij o powodach.
Nigdy nie wrócisz.
Nawet nie spróbujesz.
To takie samotne.