Cosmo Klein — By Tonight tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "By Tonight", wykonawca: Cosmo Klein.
Tekst piosenki
I’m a mess, a victim of stress,
or maybe I should work a little less.
Maybe it’s just one of life’s little tests,
Survive this level and fu%k the rest.
Yes, I thought I can’t get it on,
but now I write a new kind of song.
This is mine, this is me,
wanna know all that we could really be.
Free from all my words and even if it hurts,
some days are good and some even worse.
We all look into a barrel of a gun,
but as long as they don’t pull the trigger I ain’t gone this way.
I thought by tonight, I’d be all right.
Cuz I know tonight, will be so right.
So right, all right, it’s all right, all right. It’s all right, all right.
It’s all right, all right.
I thought by tonight, I’d be all right.
Cuz I know tonight, will be so right.
So right, all right, it’s all right, all right. It’s all right, all right.
It’s all right, all right.
I can’t wait for the Sun to fade,
I’d rather turn the night into day.
Better spend some time with my friends and get laid,
better stick around my bar stool, just get betrayed.
Can’t watch the news, cuz hatred’s on the news,
Politicians fighting, think they got the clue.
Although we know fu*k*ng up is what they do,
There’s only one thing we could do.
Make some noise just to raise our voice,
every minute, every second, we’ve got the choice.
We could decide to go out and fight,
instead we get drunk and just try to hide.
I thought by tonight, I’d be all right.
Cuz I know tonight, will be so right.
So right, all right, it’s all right, all right. It’s all right, all right.
It’s all right, all right.
I thought by tonight, I’d be all right.
Cuz I know tonight, will be so right.
So right, all right, it’s all right, all right. It’s all right, all right.
It’s all right, all right.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Jestem w rozsypce, ofiarą stresu.,
a może powinienem mniej pracować.
Może to tylko jeden z testów życia.,
Przetrwaj ten poziom, a fu%k resztę.
Tak, myślałem, że nie dam rady.,
ale teraz piszę nowy rodzaj piosenki.
To moje, To moje,
chcę wiedzieć, kim naprawdę możemy być.
Wolna od wszystkich moich słów i nawet jeśli to boli,
niektóre dni są dobre, a inne nawet gorsze.
Wszyscy patrzymy w lufę broni.,
ale dopóki nie pociągną za spust, nie pójdę w tę stronę.
Myślałam, że do wieczora wszystko będzie dobrze.
/ Align = "left" /
/ Align = "left" / Już dobrze.
Już dobrze.
Myślałam, że do wieczora wszystko będzie dobrze.
/ Align = "left" /
/ Align = "left" / Już dobrze.
Już dobrze.
I can ' t wait for the Sun to fade,
Wolę zmienić noc w dzień.
Lepiej spędź trochę czasu z przyjaciółmi i zalicz.,
lepiej zostań przy moim stołku, daj się zdradzić.
Nie mogę oglądać wiadomości, bo nienawiść jest w wiadomościach,
Politycy walczą, myślą, że mają wskazówkę.
/ Align = "left" / ,
Możemy zrobić tylko jedno.
Zróbcie hałas, żeby podnieść głos.,
w każdej minucie, w każdej sekundzie mamy wybór.
Moglibyśmy wyjść i walczyć.,
zamiast tego pijemy i próbujemy się ukryć.
Myślałam, że do wieczora wszystko będzie dobrze.
/ Align = "left" /
/ Align = "left" / Już dobrze.
Już dobrze.
Myślałam, że do wieczora wszystko będzie dobrze.
/ Align = "left" /
/ Align = "left" / Już dobrze.
Już dobrze.