Cosmo Parlato — Canzone appassiunata tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Canzone appassiunata", wykonawca: Cosmo Parlato.
Tekst piosenki
N'albero piccerillo aggiu piantato,
criscennolo cu pena e cu sudore...
Na ventecata già mme ll'ha spezzato
e tutt''e ffronne cágnano culore...
Cadute só' giá 'e frutte: e tuttuquante,
erano doce, e se só' fatte amare...
Ma 'o core dice: "Oje giuvinotto amante,
'e ccose amare, tiénele cchiù care..."
E amara comme si', te voglio bene!
Te voglio bene e tu mme faje murí...
Era comm''o canario 'nnammurato,
stu core che cantaje matina e sera...
"Scétate!" - io dico - e nun vò' stá scetato...
e mo, nun canta manco a primmavera!...
Chi voglio bene nun mme fa felice:
forse sta 'ncielo destinato e scritto.
Ma i' penzo ca nu ditto antico dice:
"Nun se cummanna a 'o core". E i' mme stó' zitto!...
E mme stó' zitto, sí...te voglio bene...
Te voglio bene e tu mme faje murí..
Chiagno p'ammore, e cade 'o chianto mio
dint'a 'sta testa: 'o chianto 'a sta arracquanno...
Schiòppa na bella rosa e i', pe' gulio,
a chi mm'ha fatto chiagnere nce 'a manno.
Lle dico: "Rosa mia tu mme perduone
si te scarpesarrá senza cuscienza..."
Ce sta nu ditto ca mme dá ragione:
"Fa' bene e scorda e si faje male penza..."
Pènzace buono sí...te voglio bene...
Te voglio bene e tu mme faje murí...
Tłumaczenie tekstu piosenki
N ' drzewo piccerillo dodać rośliny, criscennolo cu stoi i cu pot...
Na ventecata już mme ll 'złamał i tutt" i ffronne cágnano culore...
A wszystko, co było, to miłość i miłość...
Ma 'o core mówi:" Oje giuvinotto kochanek, " e ccose kochać, tiénele cchiù care..."A Amara komme tak, kocham cię!
Kocham cię, a Ty jesteś Mme faje murí...
To było comm "o Canario' nnammurato, stu core, który śpiewa matina i sera...
"Scétate!"- mówię, - i nunke poczuł się nieswojo...
i Moe, Zakonnica śpiewa w Primaverze!...
Kogo chcę dobrze nun mme z powrotem szczęśliwy: może on nce zaprojektowany do tego i napisał.
Ale "penzo ca nu Ditto antico mówi:" Nun se cummanna a 'o core". I" Mme sto " Zamknij się!...
I mme zamilkła...Kocham cię...
Kocham cię, a Ty jesteś Mme faje murí..
Chiagno P 'amortyzacji, i spada lub Chianti, mój trzyma mnie obok jej głowy: 'lub Chianti' w arracquanno...
Schiòppa na Piękna róża, i', pe 'gun, który mm' zrobił chiagnere nce ' w Manno.
Mówię: "Moja róża jesteś MME perduone si te scarpesarra bez cucciente...- TAK, TAK, TAK, TAK, TAK, TAK, TAK, TAK, TAK, TAK, TAK, TAK, TAK, TAK, TAK, TAK, TAK, TAK, TAK, TAK, TAK, TAK, TAK, TAK, TAK, TAK, TAK..."Pènzace Good sí...Kocham cię...
Kocham cię, a Ty jesteś Mme faje murí...