Cosmosis — No Such Thing tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "No Such Thing", wykonawca: Cosmosis.
Tekst piosenki
The basic problem is to understand
That there are no such things as things
That is to say separate things
Separativeness
And that is only a way of talking
What you mean by a thing
A thing is a noun
A noun isn’t a part of nature
It’s a part of speech
There are no nouns in physical world
There are no nouns in physical world
There are no separate things in the physical world either
Everything is the same even if it’s different
Exactly
But our everyday mind forgets this
We think everything is separate
I’m over here
You’re over there
Which is true
But it’s not the whole true
Because we are connected
Tłumaczenie tekstu piosenki
Podstawowym problemem jest zrozumienie
Że nie ma takich rzeczy jak rzeczy
To znaczy różne rzeczy
Odrębność
I to jest tylko sposób mówienia
Co masz na myśli przez rzecz
Rzecz jest rzeczownikiem
Rzeczownik nie jest częścią natury.
To część mowy.
W świecie fizycznym nie ma rzeczowników
W świecie fizycznym nie ma rzeczowników
W świecie fizycznym też nie ma odrębnych rzeczy.
Wszystko jest takie samo, nawet jeśli jest inne.
Dokładnie.
Ale nasz codzienny umysł o tym zapomina.
Myślimy, że wszystko jest oddzielne.
Jestem tutaj.
Jesteś tam.
Co jest prawdą
Ale to nie cała prawda.
Ponieważ jesteśmy połączeni