Costa Cordalis — Der Wein von Samos tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Der Wein von Samos", wykonawca: Costa Cordalis.
Tekst piosenki
denn da habe ich Maria tanzen gesehn.
Doch ich trank zuviel von dem süßen Wein
denn ich wollte ganz stark und mutig sein.
So nahm sie dann beschwingt auf meinen Schoß
doch ihr Freund erschien
er war zwei Meter groß
und da stand ich auf
doch das sollt' ich nicht
er war Meister im Superschwergewicht.
Mann — o — Mann — o — Mann
der Wein von Samos
Mann — o — Mann — o — Mann
der haut mich hin
Mann — o — Mann — o — Mann
der Wein von Samos
oh wie ich geschlagen bin.
Mann — o — Mann — o — Mann
der Wein von Samos
Mann — o — Mann — o — Mann
der hat’s in sich
Mann — o — Mann — o — Mann
der Wein von Samos
der verwirrt schon fürchterlich.
Noch ein Glas
denn das Leben ist so schwer
oh wie schön
wie wunderschön es doch in ihren Armen wär —
Noch ein glas
womit hab' ich das verdient
daßdie allerschönsten Mädchen immer schon vergeben sind?
Nach zwei Stunden war ich wieder ganz bei mir.
Aber sie war leider
leider nicht mehr hier
und so brachich auf in die dunkle Nacht
und hab' nur noch an sie allein gedacht.
Und drum schlich ich voller Sehnsucht in ihr Haus
doch ich kannte mich in ihrem Haus nicht aus
in der Dunkelheit hab' ich sie geküßt
bis ich merkte
daßes ihre Mutter ist.
Mann — o — Mann — o — Mann
der Wein von Samos
Mann — o — Mann — o — Mann
der haut mich hin
Mann — o — Mann — o — Mann
der Wein von Samos
oh wie ich geschlagen bin.
Mann — o — Mann — o — Mann
der Wein von Samos
Mann — o — Mann — o — Mann
der hat’s in sich
Mann — o — Mann — o — Mann
der Wein von Samos
der verwirrt schon fürchterlich.
Noch ein Glas
denn das Leben ist so schwer
oh wie schön
wie wunderschön es doch in ihren Armen wär —
Noch ein glas
womit hab' ich das verdient
daßdie allerschönsten Mädchen immer schon vergeben sind?
Tłumaczenie tekstu piosenki
bo tam widziałem Marię tańczącą.
Ale wypiłem za dużo słodkiego wina.
ponieważ chciałem być bardzo silny i odważny.
A potem, kołysząc się, opadła na moje kolana
ale pojawił się jej przyjaciel
miał dwumetrowy wzrost.
więc wstałem.
ale nie muszę.
był mistrzem wagi ciężkiej.
Człowiek-O-Człowiek-O-Człowiek
wino samosa
Człowiek-O-Człowiek-O-Człowiek
skóra mnie
Człowiek-O-Człowiek-O-Człowiek
wino samosa
jestem pod wrażeniem.
Człowiek-O-Człowiek-O-Człowiek
wino samosa
Człowiek-O-Człowiek-O-Człowiek
on
Człowiek-O-Człowiek-O-Człowiek
wino samosa
ten już jest strasznie zawstydzony.
Jeszcze szklanka.
życie jest takie trudne.
jak pięknie.
jak pięknie byłoby w jej ramionach —
Jeszcze szklanka.
czym na to zasłużyłem?
że najpiękniejsze dziewczyny są zawsze wybaczone?
Dwie godziny później znów byłem całkowicie przy sobie.
Ale niestety była
niestety, tu już nie ma
i tak wpadł w ciemną noc
myślałem tylko o niej.
A ja, pełen tęsknoty, zakradłem się do jej domu
ale nie znałem się w jej domu.
w ciemności pocałowałem ją
dopóki nie zauważyłem
że to jej matka.
Człowiek-O-Człowiek-O-Człowiek
wino samosa
Człowiek-O-Człowiek-O-Człowiek
skóra mnie
Człowiek-O-Człowiek-O-Człowiek
wino samosa
jestem pod wrażeniem.
Człowiek-O-Człowiek-O-Człowiek
wino samosa
Człowiek-O-Człowiek-O-Człowiek
on
Człowiek-O-Człowiek-O-Człowiek
wino samosa
ten już jest strasznie zawstydzony.
Jeszcze szklanka.
życie jest takie trudne.
jak pięknie.
jak pięknie byłoby w jej ramionach —
Jeszcze szklanka.
czym na to zasłużyłem?
że najpiękniejsze dziewczyny są zawsze wybaczone?