Costa Cordalis — Es stieg ein Engel vom Olymp tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Es stieg ein Engel vom Olymp", wykonawca: Costa Cordalis.
Tekst piosenki
unser kleines Paradies
und darin nur wir zwei.
Deine Augen sagten mir:
gib' mich nie wieder frei
es ist gut
bei dir zu sein.
Laß' mich nie
nie allein
denn du bist mein Leben.
Du hast an mich fest geglaubt
und du hast mir blind vertraut.
Doch was hab' ich getan.
du hast nur auf Sand gebaut.
So viel hab' ich zerstört
in der Hitze einer Nacht
und das war es nicht wert.
Ich kann’s nicht mehr ändern.
Du sage nicht
daßdu gehst
denn ich wüßt' nicht
was ich tu'
wenn du mich nicht verstehst.
Ist verzeihen denn so schwer?
Dreh' die Zeit doch zurück
denn der Preis wär' viel zu hoch.
Ein verlorenes Glück
und ich weiß
das ist hier…
Deine Welt
und deine Welt ist meine Welt
und hab' ich dir auch wehgetan
wir fangen noch einmal neu an in unser’m kleinen Paradies
das ich für eine Nacht verließ
und wo es ohne dich nicht geht
wo alles sich um dich nur dreht
mein zweites ich bist du.
Du heute Nacht fährt dein Zug.
Keiner weiß
wohin
nur du.
Wenn du glaubst
es mußsein
nimm die Koffer und steig ein.
Aber schlag' hinter dir
noch nicht alle Türen zu denn vielleicht kann ein wort
noch so vieles ändern
du.
Deine Welt
ja deine Welt ist meine Welt
und hab' ich dir auch wehgetan
wir fangen noch einmal neu an in unser’m kleinen Paradies
das ich für eine Nacht verließ
und wo es ohne dich nicht geht
wo alles sich um dich nur dreht
mein zweites ich bist du.
Tłumaczenie tekstu piosenki
nasz mały raj
tylko my dwoje.
Twoje oczy mi powiedziały.:
nigdy więcej mnie nie wypuszczaj.
Dobra
żeby być z tobą.
Nigdy mnie nie zostawiaj.
nigdy sam
bo jesteś moim życiem.
Mocno we mnie wierzyłeś.
i ślepo mi ufałeś.
Ale co zrobiłem.
zbudowałeś się na piasku.
Tyle zniszczyłem.
w upale nocy
i nie było warto.
Nie mogę już tego zmienić.
Nie mówisz.
co idziesz
bo nie wiem.
co ja tu'
jeśli mnie nie rozumiesz.
Czy tak trudno jest wybaczyć?
/ Align = "left" /
ponieważ cena byłaby zbyt wysoka.
Utracone szczęście
i wiem.
to tutaj.…
Twój Świat
a twój świat jest moim światem
ja też cię skrzywdziłem.
zaczynamy ponownie w naszym małym raju
które zostawiłem na jedną noc.
i gdzie bez ciebie nie może zrobić
gdzie wszystko kręci się wokół ciebie tylko
moje drugie ja to Ty.
Pojedziesz dziś pociągiem.
Nikt nie wie.
Dokądże
tylko Ty.
Jeśli wierzysz
to mußsein
bierz Walizki i siadaj.
Ale cios ' za tobą
jeszcze nie wszystkie drzwi, bo może słowo może
wciąż jest tak wiele do zmiany
ci.
Twój Świat
tak, twój świat jest moim światem
ja też cię skrzywdziłem.
zaczynamy ponownie w naszym małym raju
które zostawiłem na jedną noc.
i gdzie bez ciebie nie może zrobić
gdzie wszystko kręci się wokół ciebie tylko
moje drugie ja to Ty.