Costa Cordalis — Feuer verglüht mit der Zeit tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Feuer verglüht mit der Zeit", wykonawca: Costa Cordalis.
Tekst piosenki
Ich werd wach und ich spür',
du liegst wach neben mir,
du willst mich etwas fragen.
Was Dich oft traurig macht,
was Dich quält in der Nacht,
heute musst du es sagen.
Was uns heute verbindet,
ist das denn noch Liebe
nach so langer Zeit?
Ich sag' dir:
Feuer verglüht mit der Zeit,
doch die Liebe, die bleibt.
Und unter der Asche, da ist
Immer noch Glut.
Und hast du ach manchmal
schon bitter Tränen geweint um mich,
ein Feuer verglüht, aber ich brenne für Dich.
Älter werden heisst nicht,
dass die Sehnsucht zerbricht,
die uns früher den Atem nahm.
Doch wenn ich mich verlier,
deine Zärtlichkeit spür',
schaust du mich voller Zweifel an.
Kennst du mich denn so wenig
nach all diesen Jahren,
die ich nie bereut'?
Ich sag' dir:
Feuer verglüht mit der Zeit,
doch die Liebe, die bleibt.
Und unter der Asche, da ist
Immer noch Glut.
Und hast du ach manchmal
schon bitter Tränen geweint um mich,
ein Feuer verglüht, aber ich brenne für Dich.
Feuer verglüht mit der Zeit,
aber die Liebe, die bleibt.
Und hast du ach manchmal
schon bitter Tränen geweint um mich,
ein Feuer verglüht, aber ich brenne für Dich.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Budzę się i czuję,
leżysz obok mnie.,
chcesz mnie o coś zapytać.
Co często sprawia, że jesteś smutny,
co cię dręczy w nocy,
dzisiaj musisz mi powiedzieć.
Co łączy nas dzisiaj,
czy to jeszcze miłość
po tak długim czasie?
Mówię ci.:
Ogień tlił się z czasem,
ale miłość, która pozostaje.
I pod popiołem, tam
Nadal żar.
A ty, niestety, czasami
już gorzkimi łzami płakał o mnie,
ogień tli się, ale Palę się dla Ciebie.
Starzenie się nie oznacza,
co tęsknota rozbija,
która kiedyś zapierała dech w piersiach.
Ale jeśli stracę siebie,
poczuć twoją delikatność,
patrzysz na mnie z wątpliwościami.
Tak mało mnie znasz.
po tych wszystkich latach,
którego nigdy nie żałowałem'?
Mówię ci.:
Ogień tlił się z czasem,
ale miłość, która pozostaje.
I pod popiołem, tam
Nadal żar.
A ty, niestety, czasami
już gorzkimi łzami płakał o mnie,
ogień tli się, ale Palę się dla Ciebie.
Ogień tlił się z czasem,
ale miłość, która pozostaje.
A ty, niestety, czasami
już gorzkimi łzami płakał o mnie,
ogień tli się, ale Palę się dla Ciebie.