Count Basie — Two Franks tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Two Franks", wykonawca: Count Basie.
Tekst piosenki
I can still see you standing there
Summer tangled in your hair
First week of July
First day of my life.
My voice swhen I said hello
and from that word we couldn’t take it slow
I still can’t believe
the way you looked at me.
Now the nights turn colder
your head’s on my shoulder
we do our best to pretend.
Waves get louder
I’m lost without her
as summer starts to end.
Let’s blame it on September
'cause is hurts to remember.
We can fight to hold on but August is gone
And even if the sun falls
I hope we don’t lose it all
'cause no summer lasts forever.
Let’s blame it on September.
We drew hearts there in the sand
laughed when waves erased our plans
No we never knew
they told the truth.
I can still hear our laughing friends
as we’d sneak off again and again
No we never cared
too young to be scared.
The night turn colder
your head’s on my shoulder
as summer starts to end.
Let’s blame it on September
'cause is hurts to remember.
We can fight to hold on but August is gone
And even if the sun falls
I hope we don’t lose it all
'cause no summer lasts forever.
On the beach in the heat
you know I needed that sweet ocean air.
We’re gonna go where I know we can be alone
I’ll wait for you, wait for you there.
Blame it on September.
We can try to hold on but August is gone.
Let’s blame it on September
'cause is hurts to remember.
We can fight to hold on but August is gone
When the sun falls
I hope we don’t lose it all
'cause no summer lasts forever.
Let’s blame it on September.
Blame it on September.
I can still see you standing there
summer tangled in your hair.
Tłumaczenie tekstu piosenki
I can still see you standing there
Summer tangled in your hair
Pierwszy tydzień lipca
Pierwszy dzień mojego życia.
Mój głos, gdy powiedziałem cześć
i z tego słowa nie mogliśmy się spieszyć.
I still can ' t believe
sposób, w jaki na mnie patrzyłeś.
# Now the nights turn colder #
"your head' s on my shoulder"
staramy się udawać.
Waves get louder
Jestem zagubiony bez niej.
jak lato zaczyna się kończyć.
"Let' s blame it on September"
bo boli, gdy pamiętam.
Możemy walczyć, by się utrzymać, ale August odszedł.
I nawet jeśli słońce zajdzie
Mam nadzieję, że nie stracimy wszystkiego.
bo żadne lato nie trwa wiecznie.
Zrzućmy winę na wrzesień.
We drew hearts there in the sand
roześmiał się, gdy fale wymazały nasze plany.
Nie, nigdy nie wiedzieliśmy.
powiedzieli prawdę.
Wciąż słyszę naszych śmiejących się przyjaciół.
jak wymykaliśmy się znowu i znowu
Nie, nigdy nas to nie obchodziło.
za młoda, by się bać.
The night turn colder
"your head' s on my shoulder"
jak lato zaczyna się kończyć.
"Let' s blame it on September"
bo boli, gdy pamiętam.
Możemy walczyć, by się utrzymać, ale August odszedł.
I nawet jeśli słońce zajdzie
Mam nadzieję, że nie stracimy wszystkiego.
bo żadne lato nie trwa wiecznie.
Na plaży w upale
wiesz, że potrzebowałem tego słodkiego, oceanicznego powietrza.
We ' re gonna go where I know we can be alone
Zaczekam tam na Ciebie.
/ Align = "left" /
Możemy spróbować wytrzymać, ale Augusta już nie ma.
"Let' s blame it on September"
bo boli, gdy pamiętam.
Możemy walczyć, by się utrzymać, ale August odszedł.
When the sun falls
Mam nadzieję, że nie stracimy wszystkiego.
bo żadne lato nie trwa wiecznie.
Zrzućmy winę na wrzesień.
/ Align = "left" /
I can still see you standing there
summer zaplątała ci się we włosy.