Counting Crows — Earthquake Driver tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Earthquake Driver", wykonawca: Counting Crows.
Tekst piosenki
I was born again a little north of Disney Land
Somewhere under Wonderland and Hollywood
But then I had to go skipping and diving and bouncing back to New York City
Straight through the heart of America where all the wild things grow
I want to be an earthquake driver
I want to be an aquarium diver
I just don’t want to go home
I mean, I live alone but I am hungry for affection
I just struggle with connection til the water calls me home
Down into ocean among millions of other lonely people
Drowning among the only people we are ever going to know
I want to be an earthquake driver
I want to be an aquarium diver
I just don’t want to go home
I want to be like the people I see
They run all over just like me I was saved but what keeps me awake
Is I’m tied into the lightning line
And I wanna be where the sun is shining
All night just a waste of time I, I don’t want to see people like me Just sleeping in, waking in, hoping in, hating in You look at me like I’m some kind of carnival attraction
You say love’s this abstraction, just some ghost that you chase
Well, I am sorry friend, I am a blank space
But the words you remember from whenever you saw my face
I want to be an earthquake driver
I don’t want to be an aquarium diver
I just don’t want to go home
I want to be like the people I see
Hey man, they run all over just like me I want to thank for what keeps me awake
This unplugged ears to the lightning lining
I want to see if the sun is shining
All night, chasing time I, I don’t want to be with people like me Just creeping in, waking in, hoping in, hating in So what is the point of this famous self absorption?
We turn ourselves into orphans and then spend out nights alone
Living in fear of some kind of imaginary consequence
Terror incognito, ob-la-di ob-la-da
I want to be an earthquake driver
I don’t want to be an aquarium diver
I just don’t want to go home
Truth is I don’t want to be no earthquake driver
And I don’t want to be an aquarium diver
I just don’t want to go home
Oh man, just don’t want to go home
No, I do not want to go home
Tłumaczenie tekstu piosenki
I was born again a little north of Disney Land
Somewhere under Wonderland and Hollywood
Ale potem musiałem skakać, nurkować i skakać z powrotem do Nowego Jorku.
Prosto przez serce Ameryki, gdzie rosną wszystkie dzikie rzeczy.
Chcę być kierowcą trzęsienia ziemi.
Chcę być nurkiem w akwarium.
Nie chcę wracać do domu.
To znaczy, mieszkam sama, ale jestem głodna uczucia.
Po prostu zmagam się z połączeniem, dopóki woda nie zawoła mnie do domu.
Down into ocean among millions of other lonely people
/ Align = "left" /
Chcę być kierowcą trzęsienia ziemi.
Chcę być nurkiem w akwarium.
Nie chcę wracać do domu.
Chcę być jak ludzie, których widzę.
/ Align = "left" /
Jestem przywiązany do linii błyskawicy.
And I wanna be where the sun is shining
Nie chcę widzieć ludzi takich jak ja, śpiących, budzących się, mających nadzieję, nienawidzących Ciebie, patrzących na mnie jak na jakąś karnawałową atrakcję.
Mówisz, że miłość to abstrakcja, tylko jakiś duch, którego gonisz
Cóż, przykro mi przyjacielu, jestem pustą przestrzenią
Ale słowa, które pamiętasz, kiedy tylko zobaczyłeś moją twarz
Chcę być kierowcą trzęsienia ziemi.
Nie chcę być nurkiem w akwarium.
Nie chcę wracać do domu.
Chcę być jak ludzie, których widzę.
Hej Stary, oni biegają wszędzie tak jak ja chcę podziękować za to co nie pozwala mi zasnąć
To odłączone uszy od piorunującej podszewki
Chcę zobaczyć, czy świeci słońce.
Całą noc, uganiając się za czasem, nie chcę być z ludźmi takimi jak ja, skradającymi się, budzącymi się, z nadzieją, nienawidzącymi się, więc jaki jest sens tego słynnego pochłaniania siebie?
Zamieniamy się w sieroty, a potem spędzamy noce samotnie.
Życie w strachu przed jakąś wyimaginowaną konsekwencją
Terror incognito, ob-la-di ob-la-da
Chcę być kierowcą trzęsienia ziemi.
Nie chcę być nurkiem w akwarium.
Nie chcę wracać do domu.
Prawda jest taka, że nie chcę być kierowcą trzęsienia ziemi.
And I don ' t want to be an aquarium diver
Nie chcę wracać do domu.
Nie chcę wracać do domu.
Nie, Nie chcę iść do domu.