Counting Crows — Hard Candy tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Hard Candy", wykonawca: Counting Crows.
Tekst piosenki
On certain sundays in november
when the weather bothers me i empty drawers of other summers
where my shadows used to be and she is standing by the water
as her smile begins to curl
in this or any other summer
she is something altogether different
never just an ordinary girl
And in the evenings on long island
when the colors start to fade
she wears a silly yellow hat
that someone gave her when she stayed
i didn’t think that she returned it we left new york in a whirl
time expands and then contracts
when you are spinning in the grip of someone
who is not an ordinary girl
And when you sleep you find your mother in the night
but she stays just out of sight
so there isn’t any sweetness in the dreaming
and when you wake the morning covers you with light
and it makes you feel alright
but it’s just the same hard candy you’re
remembering again
You send your lover off to china
and you wait for her to call
you put your girl up on a pedesta
then you wait for her to fall
i put my summers back in a letter
and i hide it from the world
all the regrets you can’t forget
are somehow pressed upon a picture
in the face of such an ordinary girl
And when you sleep you find your mother in the night
but she fades just out of sight
so there isn’t any sweetness in the dreaming
and when you wake
the morning showers you with light
and it makes you feel alright
but it’s just the same hard candy you’re
remembering again
Tłumaczenie tekstu piosenki
W niektóre niedziele listopada
kiedy pogoda mi przeszkadza, opróżniam szuflady innych wakacji.
gdzie były moje cienie, a ona stoi nad wodą.
gdy jej uśmiech zaczyna się kręcić
in this or any other summer
ona jest czymś zupełnie innym.
"never just a ordinary girl"
A wieczorami na long island
when the colors start to fade
nosi głupi żółty kapelusz.
że ktoś dał jej kiedy została
nie sądziłem, że go zwróci. opuściliśmy Nowy Jork w mgnieniu oka.
czas się rozszerza, a następnie Kontrakty
kiedy kręcisz się w uścisku kogoś
która nie jest zwykłą dziewczyną
A kiedy śpisz, znajdujesz swoją matkę w nocy.
/ align = "left" /
więc nie ma żadnej słodyczy w snach
a kiedy się budzisz, poranek okrywa Cię światłem.
and it makes you feel alright
/ align = "left" /
remembering again
Wysyłasz swojego kochanka do Chin
i czekasz, aż zadzwoni.
postawiłeś swoją dziewczynę na piedestale.
potem czekasz, aż spadnie.
I put my Summer back in a letter
i ukrywam to przed światem
"all the regrets you can 't forget"
/ align = "left" /
w obliczu takiej zwykłej dziewczyny
A kiedy śpisz, znajdujesz swoją matkę w nocy.
ale ona znika z oczu.
więc nie ma żadnej słodyczy w snach
and when you wake
poranek oblewa Cię światłem.
and it makes you feel alright
/ align = "left" /
remembering again