Counting Crows — I Wish I Was a Girl tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "I Wish I Was a Girl", wykonawca: Counting Crows.
Tekst piosenki
The devil’s in the dreaming
He tells you I’m not sleeping in my hotel room alone
With nothing to believe in You dive into the traffic rising up and it’s so quiet
You’re surprised and then you wake
For all the things you’re losing
You might as well resign yourself to try and make a change
I’m going down to Hollywood
They’re gonna make a movie from the things that they find
Crawling round my brain
I wish I was a girl so that you could believe me And I could shake this static everytime I try to sleep
I wish for all the world that I could say,
«Hey Elizabeth, you know, I’m doing alright these days.»
The devil’s in the dreaming
You see yourself descending from a building to the ground
You watch the sky receding
You spin to see the traffic rising up and it’s so quiet
You’re surprised and then you wake
For all the things I’m losing
I might as well resign myself to try and make a change
But I’m going down to Hollywood
They’re gonna make a movie from the things that they find
Crawling round my brain
I wish I was a girl so that you could believe me And I could shake this static every time I try to sleep
I wish for all the world that I could say,
«Hey Elizabeth, you know, I’m doing alright these days.»
In one of these dreams, you forgive me It makes me think of the bad decisions that keep you at home
How could anyone else have changed?
All these wrong conclusions that leave you alone
How could everyone rearrange?
How could everyone else have changed?
What I see I believe
For all the things I’m losing
I might as well resign myself to try and make a change
Well, I’m going down to Hollywood
They’re gonna make a movie from the things that they find
Tłumaczenie tekstu piosenki
The devil ' s in the dreaming
Mówi ci, że nie będę spała sama w pokoju hotelowym.
Nie mając w co wierzyć, nurkujesz w korki i jest tak cicho.
Jesteś zaskoczony, a potem się budzisz.
For all the things you ' re losing
Równie dobrze możesz zrezygnować i spróbować coś zmienić.
Jadę do Hollywood.
Zrobią film z rzeczy, które znajdą
Crawling round my brain
I wish I was a girl so that you could believe me and I could shake this static everyone I try to sleep
I wish for all the world that I could say,
"Hej Elizabeth, wiesz, że ostatnio dobrze mi idzie.»
The devil ' s in the dreaming
Widzisz siebie schodzącego z budynku na ziemię
Oglądasz cofające się niebo
Kręcisz się, by zobaczyć ruch i jest tak cicho.
Jesteś zaskoczony, a potem się budzisz.
For all the things I ' m losing
Równie dobrze mogę zrezygnować i spróbować coś zmienić.
Ale jadę do Hollywood.
Zrobią film z rzeczy, które znajdą
Crawling round my brain
Chciałbym być dziewczyną, żebyś mi uwierzył i mogłem potrząsnąć tym szumem za każdym razem, gdy próbuję zasnąć.
I wish for all the world that I could say,
"Hej Elizabeth, wiesz, że ostatnio dobrze mi idzie.»
W jednym z tych snów, wybaczasz mi to sprawia, że myślę o złych decyzjach, które trzymają cię w domu.
Jak ktoś inny mógł się zmienić?
Wszystkie te złe wnioski, które zostawiają cię w spokoju
Jak wszyscy mogli to zmienić?
Jak wszyscy inni mogli się zmienić?
What I see I believe
For all the things I ' m losing
Równie dobrze mogę zrezygnować i spróbować coś zmienić.
Well, I ' m going down To Hollywood
Zrobią film z rzeczy, które znajdą