Counting Crows — Mrs. Potters Lullaby tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Mrs. Potters Lullaby", wykonawca: Counting Crows.
Tekst piosenki
Well I woke up in mid-afternoon cause that’s when it all hurts the most
I dream I never know anyone at the party and I’m always the host
If dreams are like movies, then memories are films about ghosts
You can never escape, you can only move south down the coast
Well, I am an idiot walking a tightrope of fortune and fame
I am an acrobat swinging trapezes through circles of flame
If you’ve never stared off into the distance then your life is a shame
And though I’ll never forget your face,
Sometimes I can’t remember my name
Hey Mrs. Potter don’t cry
Hey Mrs. Potter I know why but
Hey Mrs. Potter won’t you talk to me Well, there’s a piece of Maria in every song that I sing
And the price of a memory is the memory of the sorrow it brings
And there is always one last light to turn out and one last bell to ring
And the last one out of the circus has to lock up everything
Or the elephants will get out and forget to remember what you said
And the ghosts of the tilt-a-whirl will linger inside of your head
And the ferris wheel junkies will spin them forever instead
When I see you a blanket of stars covers me in bed
Hey Mrs. Potter don’t go I said hey Mrs. Potter I don’t know but
Hey Mrs. Potter won’t you talk to me All the blue light reflections that color my mind when I sleep
And the lovesick rejections that accompany the company I keep
All the razor perceptions that cut just a little too deep
Hey I can bleed as well as anyone, but I need someone to help me sleep
So I throw my hand into the air and it swims in the beams
It’s just a brief interruption of the swirling dust sparkle jet stream
Well, I know I don’t know you and you’re probably not what you seem
Ah, but I’d sure like to find out so why don’t you climb down off that movie
screen
Hey Mrs. Potter don’t turn
Hey Mrs. Potter I burn for you
Hey Mrs. Potter won’t you talk to me When the last king of Hollywood shatters his glass on the floor
And orders another, well, I wonder what he did that for
That’s when I know that I have to get out cause I have been there before
So I gave up my seat at the bar and I head for the door
We drove out to the desert just to lie down beneath this bowl of stars
We stand up at the Palace like it’s the last of the great Pioneertown bars
Oh, we shout out these songs against the clang of electric guitars
Oh, you can see a million miles tonight but you can’t get very far
Tłumaczenie tekstu piosenki
Obudziłem się po południu, bo wtedy wszystko boli najbardziej.
I dream I never know anyone at the party and I ' m always the host
Jeśli sny są jak filmy, to wspomnienia są filmami o duchach.
Nigdy nie uciekniesz, możesz tylko przenieść się na południe wzdłuż wybrzeża.
Cóż, jestem idiotą chodzącym po linie fortuny i sławy
Jestem akrobatą huśtającym trapezem przez płomienne kręgi.
Jeśli nigdy nie gapiłeś się w dal, to twoje życie jest wstydem.
And though I ' ll never forget your face,
Sometimes I can ' t remember my name
Pani Potter, proszę nie płakać.
Pani Potter, wiem dlaczego, ale ...
Hej, Pani Potter, czy nie chce Pani ze mną porozmawiać? w każdej piosence, którą śpiewam, jest kawałek Marii.
A ceną pamięci jest pamięć smutku, który przynosi
I zawsze jest ostatnie światło do zgaszenia i ostatni dzwonek do dzwonka
A ostatni z cyrku musi wszystko pozamykać.
Albo słonie wyjdą i zapomną, co powiedziałeś.
/ I duchy wirującego wiru / pozostaną w twojej głowie.
A ćpuny z diabelskiego młyna obrócą je na zawsze.
Kiedy cię widzę koc z gwiazd okrywa mnie w łóżku
Hej, Pani Potter nie odchodź powiedziałem Hej Pani Potter Nie wiem ale
Hej, Pani Potter czy nie mogłaby Pani ze mną porozmawiać wszystkie niebieskie odbicia światła, które kolorują mój umysł, kiedy śpię?
I te miłosne odrzucenia, które towarzyszą Towarzystwu, które trzymam
Wszystkie te brzytwy, które przecięły trochę zbyt głęboko
Mogę krwawić jak każdy, ale potrzebuję kogoś, kto pomoże mi zasnąć.
Więc rzucam rękę w powietrze, a ona pływa w promieniach.
To tylko krótka przerwa w wirującym strumieniu pyłu.
Wiem, że cię nie znam i pewnie nie jesteś tym, na kogo wyglądasz.
Ale chciałbym się dowiedzieć, więc może zejdziesz z tego filmu?
ekran
Pani Potter, Proszę się nie odwracać.
Hej Pani Potter płonę dla pani
Pani Potter, proszę ze mną porozmawiać, kiedy ostatni król Hollywood rozbije szklankę na podłodze.
Ciekawe, po co to zrobił.
Wtedy wiem, że muszę wyjść, bo już tam byłem.
Więc zrezygnowałem z miejsca w barze i poszedłem do drzwi.
Pojechaliśmy na pustynię, by położyć się pod tą miską gwiazd.
Stoimy w Pałacu, jakby to był ostatni z wielkich barów Pioneertown.
Oh, wykrzyczamy te piosenki na tle dźwięków elektrycznych gitar
Oh, you can see a million miles tonight but you can ' t get very far